Results for forhaandsbevillinger translation from Danish to Maltese

4. fra 15. januar hvert aar kan myndighederne forelaegge kommissionen ansoegninger om forhaandsbevillinger, der kan udstedes.
4. mill-15 ta'jannar ta'kull sena, talbiet għal awtorizzazzjoni minn qabel jistgħu jiġu notifikati lill-kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti u jistgħu jinħarġu awtorizzazzjonijiet minn qabel.

ansoegeren skal inden 15 dage efter periodens udloeb tilbagelevere alle uudnyttede eller delvist udnyttede forhaandsbevillinger til de myndigheder, der udstedte bevillingen.
l-applikant għandu, fi żmien 15-il ġurnata mill-għeluq tal-perjodu, jirritorna lill-awtoritajiet kompetenti li jkunu taw dik l-awtorizzazzjoni kull awtorizzazzjonijiet li jkollu minn qabel, li ma jkunux użati jew użati parzjalment.

denne forordning beroerer ikke genindfoersel til faellesskabet af produkter, der er bearbejdet i tredjelande paa grundlag af forhaandsbevillinger, som er udstedt inden forordningens ikrafttraeden.
dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta'jannar 1995. l-artikolu 11(3) għandu japplika mill-1 ta'jannar 1994.dan ir-regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament għall-istati membri kollha.

denne forordning boer ikke beroere genindfoersel til faellesskabet af produkter, der er bearbejdet i tredjelande paa grundlag af forhaandsbevillinger, som er udstedt foer datoen for anvendelse af forordningen;
billi dan ir-regolament m'għandux jaffettwa ir-ri-importazzjoni ta'prodotti ġewwa l-komunità wara li jkunu maħduma jew proċessati f'pajjiżi mhux membri wara li jkunu nkisbu l-awtorizzazzjonijiet minn qabel li jkunu maħruġa qabel id-data tat-tħaddim tiegħu;

d) »myndigheder«, de myndigheder i en medlemsstat som det paahviler at administrere bestemmelserne i denne forordning, herunder at meddele forhaandsbevillinger
(d) "l-awtorità kompetenti" tfisser l-awtorità fi stat membru li tkun kompetenti sabiex tapplika d-dispożizzjonijiet li jinsabu f'dan ir-regolament, b'mod partikolari l-għoti ta'awtorizzazzjonijiet minn qabel;

-tillade genindfoersel af foraedlingsprodukterne i flere forsendelser; forhaandsbevillingen paategnes i saa fald, efterhaanden som forsendelserne ankommer.
-jikkonċedu li l-prodotti li jikkompensaw jiġu ri-importati f'diversi kunsinni; fejn dan iseħħ, għandha ssir nota minn qabel fuq l-awtorizzazzjoni kif u meta tasal kull kunsinna.