Results for forlanger translation from Danish to Maltese

1967: efter militærkuppet i grækenland forlanger
1967: wara l-kolp ta’ stat fil-greċja, il-parlament

-når som helst den kompetente myndighed forlanger det.
-kull meta jintalbu dan mill-awtoritajiet kompetenti.

® jeg forlanger, at min klage bliver behandlet fortroligt.
® jien nitlob biex l-ilment tiegħi jkun trattat b’mod kunfidenzjali denzjali

Ændringsforslag 35 forlanger reparation af udsivning så hurtigt som muligt.
l-emenda 35 tipprovdi għat-tiswija mill-aktar fis possibbli f’każ ta'ħruġ ta'gassijiet.

hæftet med t2m-formularerne skal forevises, hver gang toldmyndighederne forlanger det.
il-ktejjeb li jkun fih il-formoli t2m għandu jkun ippreżentat kull meta l-awtoritajiet doganali hekk jenħtieġu.

jeg beder dem behandle min klage offentligt.jeg forlanger, at min klage bliver behandlet fortroligt.
jekk jog³̶bok ag³Àel wa³daminn dawn iÀ-Àew̶ g³aÀliet: jekk jog³̶bok ittratta l-ilment tieg³i b'mod pubbliku jien nitlob biex l-ilment tieg³i jkun trattat b'mod kunfidenzjali

-biomkostninger saasom provisions-, emballage-, transport-og forsikringsomkostninger, som auktionsholderen forlanger afholdt af koeberen.
-spejjeż inċidentali bħal ma huma l-ispejjeż tal-kummissjoni, ippakkjar, trasport u assigurazzjoni mitluba mill-organizzatur lix-xerrej ta'l-oġġetti.

b) biomkostninger såsom provisions–, emballage–, transport– og forsikringsomkostninger, som leverandøren forlanger afholdt af kunden.
(b) spejjeż inċidentali bħal kummissjoni, ippakkjar, trasport u spejjeż ta'l-assigurazzjoni, mitluba mill-fornitur lill-konsumatur.

medlemsstaterne må ikke forlange oplysninger, som ikke er relevante for en tilsynsmæssig vurdering.
l-istati membri ma għandhomx jirrikjedu tagħrif li mhuwiex rilevanti għal evalwazzjoni prudenzjali.