Results for forsendelsesprocedure translation from Danish to Maltese

forsendelsesprocedure
proċedura ta’ tranżitu

-ingen forsendelsesprocedure
-ingen forsendelsesprocedure,

konvention om en faelles forsendelsesprocedure
konvenzjoni dwar proċedura komuni ta' transitu

varer, der er blevet transporteret under en forsendelsesprocedure
oġġetti li ċċaqalqu permezz tal-proċedura ta'tranżitu

om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure
li temenda l-konvenzjoni tal-20 ta’ mejju 1987 dwar proċedura komuni ta’ tranżitu

afdeling 4:varer, der er blevet transporteret under en forsendelsesprocedure 80
taqsima 4: oġġetti li ċċaqalqu permezz tal-proċedura ta'tranżitu 84

i betragtning af den nordiske forsendelsesprocedure, som anvendes mellem finland, norge og
3. il-proċedura t 2 tapplika għal merkanzija trasportata skond l-artikolu 1, paragrafu 1:

bestemmelser, der gælder for ikke-fællesskabsvarer, efter at en forsendelsesprocedure er ophørt
dispożizzjonijiet li jgħoddu għall-oġġettti li mhumiex ġejjin mill-komunità wara li tkun intemmet il-proċedura ta'tranżitu

a) ikke-fællesskabsvarer, der er ført ind i fællesskabets toldområde under en forsendelsesprocedure
(a) oġġetti li mhumiex ġejjin mill-komunità li ddaħħlu fit-territorju doganali tal-komunità permezz tal-proċedura ta'tranżitu;

bestemmelser vedroerende ikke-faelleskabs-varer, der har vaeret forsendt under en forsendelsesprocedure
dispoŻizzjonijiet applikabbli gĦal merkanzija mhux tal-komunitÀ li tkun imxiet taĦt proĊedura ta'Ġarr

3. med forbehold af bestemmelserne i artikel 7 til 12 er reglerne for den faelles forsendelsesprocedure fastsat i til-
2. din il-konvenzjoni għandha tkun ukoll bla ħsara għall-:(a) moviment ta'merkanzija taħt proċedura ta'ammissjoni temporanja; u

med forbehold af bestemmelserne i artikel 7 til 12 er reglerne for den faelles forsendelsesprocedure fastsat i til- laeg i og ii.
skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikoli 7 sa 12 hawn taħt, ir-regoli li jiddeterminaw il-proċedura komuni ta' transitu huma deskritti fl-appendiċi i u ii ta' din il-konvenzjoni.

ethvert land i efta eller ethvert land, der har tiltrådt konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (*).
il-pajjiżi efta kollha u xi pajjiż li aċċeda għall-konvenzjoni ta'l-20 ta'mejju 1987 dwar proċedura komuni ta'transitu [10].";

3. den nordiske forsendelsesprocedure, der anvendes mellem finland, norge og sverige bringes til ophoer fra datoen for denne konventions ikrafttraeden.
1. b'deroga mid-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 1 il-proċedura t 1 jew t 2 ma għandhiex tapplika għall-kunsinni postali (li tinkludi pakki postali).2. (dan l-artikolu ma jinkludix paragrafu 2.)

4. forsendelsesangivelser og -dokumenter, der anvendes i forbindelse med den faelles forsendelsesprocedure, skal svare til og udfaerdiges i overensstemmelse med tillaeg iii.
artikolu 6bil-kondizzjoni li l-implementazzjoni ta'kwalunkwe miżura applikabbli għall-merkanzija tiġi żgurata, pajjiżi jistgħu, fil-proċedura t 1 jew t 2, jintroduċu proċeduri simplifikati għal ċerti tipi ta'traffiku permezz ta'ftehim bilaterali jew multilaterali. tali ftehim għandu jkun innnotifikat lill-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej li għandhom jinformaw lill-pajjiżi l-oħra.

aftalen i form af brevveksling mellem det europæiske fællesskab og republikken island, kongeriget norge og schweiz om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure godkendes herved på fællesskabets vegne.
il-president tal-kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna bis-setgħa li tiffirma l-ftehim biex jorbot lill-komunità.magħmula fil-lussemburgu, fl-10 ta'april 1995.

om indgaaelse af konventionen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab, republikken oestrig, republikken finland, republikken island, kongeriget norge, kongeriget sverige og schweiz om en faelles forsendelsesprocedure
dwar il-konklużjoni ta'konvenzjoni bejn il-komunità ewropea, ir-repubblika ta'l-awstrija, ir-repubblika tal-finlandja, ir-repubblika ta'l-islanda, ir-renju tan-norveġja, ir-renju ta'l-isvezja u l-konfederazzjoni svizzera dwar proċedura ta'transitu komuni

1. forsendelse af varer, der er henført under den fælles forsendelsesprocedure, foretages på grundlag af de eksemplarer nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen, som afgangsstedet udleverer til den hovedforpligtede.
1. oġġetti mqiegħda taħt proċedura ta'transitu tal-komunità għandhom jinġarru taħt koperta ta'kopji nru 4 u nru 5 tad-dikjarazzjoni ta'transitu mogħtija lura lill-prinċipal mill-uffiĊĊju tat-tluq.

(8) for at kunne forberede toldformaliteterne bør de erhvervsdrivende have mulighed for at besigtige varerne ikke blot i forbindelse med direkte indførsel, men også når en ekstern forsendelsesprocedure ophører;
(8) billi, biex ilestu għall-formalitajiet doganali, in-negozjanti għandhom ikunu jistgħu jeżaminaw l-oġġetti mhux biss f'każ ta'importazzjoni diretta iżda wkoll meta tispiċċa l-proċedura tal-passaġġ barrani;

en toldangivelse med henblik på den fælles forsendelsesprocedure, som indgives af en økonomisk operatør, der er etableret i en anden kontraherende part i konventionen om en fælles forsendelsesprocedure end den europæiske union, hvis denne angivelse ikke også anvendes som en summarisk indgangs- eller udgangsangivelse
dikjarazzjoni doganali li tkun saret skont il-proċedura ta’ tranżitu komuni minn operatur ekonomiku stabbili f’parti kontraenti tal-konvenzjoni dwar proċedura komuni tat-tranżitu barra l-unjoni ewropea, fejn dik id-dikjarrazzjoni ma tintużax ukoll bħala dikjarazzjoni sommarja ta’ dħul jew ħruġ;