Results for fritagelsesordningen translation from Danish to Maltese

denne fritagelse gaelder ikke for levering af punktafgiftspligtige varer, der foretages af afgiftspligtige personer, der er omfattet af fritagelsesordningen i artikel 24«
din l-eżenzjoni m'għandhiex tgħodd għal provvisti soġġetti għat-taxxa tas-sisa magħmula minn persuni taxxabbli li jibbenifikaw minn eżenzjoni mit-taxxa stipulata fl-artikolu 24;",

a) varer, der er henfoert eller fremstillet under toldproceduren for aktiv foraedling (fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol
(a) fil-każ ta'l-oġġetti mqiegħda jew miksuba taħt il-proċedura doganali ta'l-ipproċessar għad-dħul (is-sistema tas-sospensjoni) jew il-proċedura ta'l-ipproċessar taħt il-kontroll tad-dwana;

(74) fritagelsesordningen omfatter told på import, som vil finde sted i fremtiden, hvorimod godtgørelsesordningen gælder for importerede materialer, som allerede er anvendt i en eksporteret vare.
(74) l-iskema ta'eżenzjoni tkopri dazji fuq l-importazzjoni li se sseħħ fil-futur, filwaqt li l-iskema ta'restituzzjoni tapplika għal inputs importati li diġà ġew użati fi prodott esportat.

(4) denne midlertidige afgift skal gøre det muligt at tilpasse den lokale produktion til det indre marked ved hjælp af fritagelsesordninger; med henblik herpå tillades der afhængigt af den økonomiske situation visse hele eller delvise fritagelser for den lokale produktion på den betingelse, at disse fritagelser bidrager til at fremme aktiviteter på de kanariske Øer uden at ændre samhandelsvilkårene i et omfang, der strider mod den fælles interesse;
(4) din it-taxxa temporanja hija maħsuba sabiex tippermetti l-produzzjoni lokali taġġusta għall-ħtiġiet tas-suq waħdieni permezz ta'sistema ta'eżenzjonijiet; ċerti eżenzjonijiet totali jew parzjali mit-taxxa huma mogħtija bix-xieraq fir-rigward ta'merkanzija fabbrikata lokalment, skond il-ħtiġiet ekonomiċi u fuq il-kondizzjoni li eżenzjonijiet bħal dawn jikkontribwixxu għall-promozzjoni ta'attivitajiet lokali mingħajr ma jkunx hemm ir-riskju li jaffettwaw il-kondizzjonijiet kummerċjali sa punt li jmur kontra l-interess komuni;