Results for højnelse translation from Danish to Maltese

højnelse af beskæftigelsesniveauet
nistabbilixxu l-qafas regolamentarju

— udveksling og formidling af information og højnelse af oplysningsniveauet
— il-qsim tat-tagħrif, it-tixrid u l-qawmien ta’ kuxjenza;

- højnelse af niveauet for palæstinensiske certificerings- og akkrediteringsorganers overensstemmelsesvurdering
- żieda fil-livell ta' konformita‘ ta' assessment minn entitajiet palestinjani ta' ċertifikazzjoni w akkreditazzjoni,

a) en højnelse af oplysnings-og vidensniveauet med henblik på at udbygge folkesundheden
(a) li jittejbu l-informazzjoni u l-għarfien għall-iżvilupp tas-saħħa pubblika;

•højnelse af bevidstheden blandt journalister og redaktører om eksisterende kodekser og etiske normer.
• jimmonitorjaw il-prodott tal-midja fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ immigranti ;• iżidu l-viżibbiltà tal-awtoregolamentazzjoni għall-pubbliku ;• jipprovdu proċeduri ta’ lmenti bla ħlas u trasparenti ; • jiżguraw li d-deċiżjonijiet jittieħdu b’mod kredibbli u malajr u li jiġu infurzati ;• iqajmu għarfien fost il-ġurnalisti u l-edituri dwar kodiċi eżistenti u standards etiċi.

der er blevetfastsateuropæiske målfor forebyggelseafungeslangtidsarbejdsløshed, bekæmpelse afmislykketskolegang og højnelse afgrundskoleuddannelsensniveau. strukturfondenebidrager i marken tilatnå disse mål.
objettivi ewropej kienu stipulati fil-qasamtal-prevenzjoni tal-qg³ad g³al Àmien twil fost iÀ-Àg³aÀag³, fil-̶lieda kontra l-falliment skolastikuu fit-titjib fil-livell tat-ta³ri̶ inizjali.

eu/usa-programmet tilstræber derfor en gensidig højnelse af kvaliteten inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.
il-programm ue/amerikase jfittex għalhekk li jsaħħaħ reċiprokament il-kwalità ta'l-edukazzjoni ogħla u t-taħriġ vokazzjonali.

foranstaltninger til højnelse af kompostering og anaerob nedbrydning af fødevareaffald, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, vil i denne henseende være nyttigt.
il-miżuri biex jiżdied l-ikkompostjar u d-diġestjoni anerobika tal-ikel mormi, kif xieraq, ikun utli f’dan ir-rigward.

der er blevet fastsat europæiske mål for forebyggelse af unges langtidsarbejdsløshed, bekæmpelse af mislykket skolegang og højnelse af grundskoleuddannelsens niveau. strukturfondene bidrager i marken til at nå disse mål.
objettivi ewropej kienu stipulati fil-qasam tal-prevenzjoni tal-qgħad għal żmien twil fost iż-żgħażagħ, fil-ġlieda kontra l-falliment skolastiku u fit-titjib fil-livell tat-taħriġ inizjali. il-fondi strutturali jikkontribwixxu, fuq livell bażiku, sabiex dawn jintleħqu.

a) højnelse af investerings-og teknologiekspertisen hos fonde, der investerer i innovative smv'er eller smv'er med vækstpotentiale
(a) it-titjib tat-tagħrif espert dwar l-investiment u t-teknoloġija ta'fondi li jinvestu f’smes innovattivi jew smes b’potenzjal għat-tkabbir;

(7) en højnelse af den generelle luftfartssikkerhed i fællesskabet afhænger i væsentlig grad af, at medlemsstaterne bliver bedre til at formidle oplysninger om sikkerheden hos luftfartsselskaberne.
(7) li tittejjeb il-komunikazzjoni ta'l-informazzjoni relatata mas-sigurtà ta'l-operaturi ta'l-ajru mill-istati membri huwa essenzjali sabiex jitjieb il-livell ta'sigurtà tat-trasport ta'l-ajru fl-ewropa.

eu/canada-programmet tilstræber derfor en gensidig højnelse af kvaliteten inden for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og ikke-formel uddannelse for unge.
il-programm ue/kanada għalhekk se jifittex li b’mod reċiproku jtejjeb il-kwalità ta'l-edukazzjoni ogħla, taħriġ u edukazzjoni mhux formali għaż-żgħażagħ.

(1) ifølge traktatens artikel 2 er en del af fællesskabets opgaver at fremme et højt beskæftigelsesniveau og et højt socialt beskyttelsesniveau samt højnelse af levestandarden og livskvaliteten og økonomisk og social samhørighed i fællesskabet som helhed.
(1) skond artikolu 2 tat-trattat, il-komunità għandu jkollha bħala parti mill-kompiti tagħha dak li tippromwovi livell għoli ta'l-impjiegi u tal-protezzjoni soċjali u dak li tgħolli l-livell tal-ħajja u l-kwalità tal-ħajja ġewwa l-komunità kollha u l-koeżjoni ekonomika u soċjali.

b) det er fortsat kommissionens politik at underrette støttemod­tagerne og de attesterende revisorer om resultaterne af efterføl­gende revisioner med henblik på, om nødvendigt, at sikre en højnelse af kvaliteten af de revisionsattester, som revisorerne udsteder.
(b) ilkummissjoni qed issegwi politika li tittrasferixxi b'mod attiv l- osservazzjonijiet minn verifiki ex post lill-benefiċjarji u l-awdituri li joħorġu ċċertifikati sabiex jiżguraw – fejn ikun meħtieġ – titjib fuq il-livell talawdituri li qed joħroġu ċċertifikati ta' verifika.

for europæiske statistikker, at anerkende den europæiske statistiske metode formelt og højne kvaliteten af de europæiske statistikker. forslaget vedrører også det europæiske statistiske systems virkemåde, bl.
il-proposta tindirizza wkoll l-operazzjoni ta » l-ess notevolemnt permezz tat-twaqqif tal-kumitat ta » l-ess u kooperazzjoni mtejba ma » korpi oħra ta » l-ess kif ukoll ma » lescb.