Results for hasteforanstaltningerne translation from Danish to Maltese

hasteforanstaltningerne er kun første skridt i bestræbelserne på at beskytte truede bestande.
il-mi∆uri ur¿enti huma biss l-ewwel pass fil-protezzjoni ta’l-istokks fil-periklu.

(7) de forhold, der har gjort hasteforanstaltningerne berettigede, gør sig stadig gældende;
(7) billi 1-miżuri pprovvduti f’din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat permanenti tas-saħħa tal-pjanti;

3. hasteforanstaltningerne har øjeblikkelig virkning. de meddeles til de berørte medlemsstater og offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
3. il-miżuri ta'emerġenza għandhom jibdew iseħħu minnufih. għandhom jiġu notifikati lill-istati membri konċernati, u pubblikati fil-Ġurnal uffiċjali.

2. modtageligt træ må kun føres ind på ef's område, hvis det er i overensstemmelse med hasteforanstaltningerne i bilaget til denne beslutning.
2. injam suxxettibbli jista'jiġi introdott biss fit-territorju tal-komunità jekk ikun konformi mal-miżuri ta'emerġenza stabbiliti fl-anness għal din id-deċiżjoni.

hasteforanstaltningerne må således ikke få lov at sætte det grundlæggende arbejde i skyggen, som kommissionen, medlemsstaterne og erhvervets aktører udfører for at understøtte og befordre udviklingenaf et bæredygtigt fiskeri i europa.
it-te¢id ta’mi∆uri ur¿enti b’hekk m’g¢andux itellef il-¢idma mwettqa mill-kummissjoni, l-istati membri u l-partijiet involuti fis-settur li g¢andha l-g¢an li tappo¿¿a u t¢e¿¿e¿ l-i∆vilupp ta’sajd sostenibbli fl-ewropa.

(5) derfor bør anvendelsesperioden for hasteforanstaltningerne i forordning (ef) nr. 1475/2003 forlænges med yderligere seks måneder -
(5) huwa għalhekk xieraq li jiġu estiżi għal sitt xhur il-miżuri ta'emerġenza provduti fir-regolament (ec) nru 1475/2003,

(4) for at forhindre at mund-og klovesyge breder sig, bør fællesskabet bidrage til hasteforanstaltningerne til bekæmpelse af denne sygdom i armenien, aserbajdsjan og georgien.
(4) bil-għan li jiġi evitat it-tifrix tal-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer, il-komunità għandha tikkontribwixxi għal miżuri ta'emerġenza biex jikkontrollaw dik il-marda fl-armenja, l-ażerbajġan u l-Ġeorġja.

udtalelse om lovdekret vedrørende hasteforanstaltninger i forbindelse med indførelse og beskyttelse af euroen( con/ 2001/22)
opinjoni dwar liġi tad-digriet li tintroduċi dispożizzjonijiet urġenti għall-introduzzjoni u l-protezzjoni tal-euro( con/ 2001/22)