Results for ibsfc translation from Danish to Maltese

»t: ibsfc-områder (underafsnit 22-32)
-fil-kolonna"Żoni ta'l-isforz"

i 1999 iværksatte ibsfc, den internationale fiskeriorganisation,på initiativ af eu en langsigtet forvaltningsstrategi for torsken i Østersøen for at få vendt situationen.
is-sajd industrijali huwa ming¢ajr dubju l-akbar importantifil-ba¢ar baltiku, g¢al dak li jirrigwarda t-tunnella¿¿.

før 2006 skulle manfinde de forskellige tekniske foranstaltninger i en lang rækkeeuropæiske forordninger og henstillinger fra ibsfc, der erden internationale fiskeriorganisation, som i dag er nedlagt.
ir-regolament jistabbilixxi wkoll mi∆uri o¢ra tekniƒi ¢afnasabiex ti¿i ggarantita s-selettività tat-tartarun.

siden 1974 er spørgsmål i forbindelse med fiskeri uden for kyststaternes territorialfarvande blevet forvaltet af deninternationale kommission for fiskeriet i Østersøen, ibsfc, en fiskeriorganisation, som eu og kyststaterne var medlemaf.
sa mill-1974, il-kwistjonijiet relatati mas-sajd lil hinn mill-ib¢ra territorjali ta’l-istati tal-kosta kienu amministratimill-kummissjoni internazzjonali tas-sajd tal-ba¢ar baltiku(ibsfc), organizzazzjoni re¿jonali tas-sajd li fiha kienujie¢du sehem l-unjoni ewropea u l-istati tal-kosta.

(2) den internationale Østersøfiskerikommission (ibsfc) vedtog i september 2004 en anbefaling om at øge fiskerimulighederne for sild med 10 000 t for 2004 i forvaltningsenhed 3, hvilket skulle give finland mulighed for at fange yderligere 8 199 t sild. anbefalingen blev imidlertid ikke indarbejdet i ef-retsforskrifterne. som følge heraf overfiskede finland sin kvote med 7 856 t i 2004, fordi landet ikke fik tildelt den ekstra fangstmængde. ved kommissionens forordning (ef) nr. 776/2005 af 19. maj 2005 om tilpasning af fiskekvoter for 2005 i henhold til rådets forordning (ef) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af tac og kvoter fra år til år[8] blev den finske sildekvote for 2005 reduceret med 7 856 t på grund af overfiskning. den finske sildekvote i underområde 30-31 bør derfor forhøjes med 7 856 t, fordi reduktionen skyldtes, at ibsfc's anbefaling ikke var blevet indarbejdet i ef-retsforskrifterne. denne ændring forhøjer ikke den mængde sild, som finland kan fange i 2005.
(2) il-kummissjoni internazzjonali tas-sajd fil-baħar baltiku (ibsfc) f'settembru 2004 adottat rakkomandazzjoni biex l-opportunitajiet ta'sajd għall-aringi jiġu miżjuda b'10 000 tunnellata għall-2004 fl-unità ta'Ġestjoni 3, ħaġa li jkollha l-effett li tagħti lill-finlandja 8 199 tunnellata addizzjonali ta'opportunitajiet ta'sajd għall-aringi. din ir-rakkomandazzjoni ma saretx parti mil-leġiżlazzjoni komunitarja. b'konsegwenza ta'dan, il-finlandja fl-2004 qabżet il-kwota tas-sajd tagħha b'7 856 tunnellata, minħabba li t-tunnellati addizzjonali ma ġewx allokati. fir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 776/2005 tad-19 ta'mejju 2005 li jadatta ċerti kwoti ta'ħut għall-2005 skond ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 847/96 li introduċa kundizzjonijiet addizzjonali għall-ġestjoni minn sena għall-oħra tat-tac u l-kwoti [8], fl-2005 l-kwota finlandiża għall-aringi tnaqset b'7 856 tunnellata minħabba l-qbid żejjed. il-kwota finlandiża għall-kavall fis-subdiviżjoni 30-31 għaldaqstant għandha tiġi miżjuda b'7 856 tunnellata, ġaladarba t-tnaqqis kien dovut għall-fatt li r-rakkomandazzjoni ta'l-ibsfc ma ġietx implimentata fil-leġiżlazzjoni tal-komunità. din l-emenda mhijiex se jkollha l-effett li żżid il-kwantità ta'aringi li għandha taqbad il-finlandja matul l-2005.