Results for indsejling translation from Danish to Maltese

meddelelse om indsejling
dikjarazzjoni tad-dħul

coe (= »fangst ved indsejling«)
coe (= “qabda mad-dħul”)

-overskriften »indsatsrapport -indsejling«
-l-intestatura "rapport tal-Ħidma — dĦul",

meddelelse om indsejling i område
dikjarazzjoni tad-dħul fiż-żona

coe: meddelelse om indsejling i område
coe: dikjarazzjoni tad-dħul fiż-żona

start på indsatsmeddelelse indsejling i område
bidu tad-dikjarazzjoni tal-isforz tas-sajd: dħul fiż-żona

-kode (indsejling "in", udsejling "out")
-il-kodiċi (dħul "ġewwa", ħruġ "barra"),

overvågning af indsejling i og udsejling fra specifikke områder
il-kontroll tad-dħul u ħruġ minn żoni speċifiċi

d) anslåede datoer for indsejling i og udsejling af konventionsområdet
(d) l-estimi tad-dati tad-dħul u tal-ħruġ miż-żona tal-konvenzjoni;

eller perioden mellem en indsejling i mauretaniens fiskerizone og en omladning
jew skond il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fiż-żona tas-sajd tal-mawritanja u t-tqegħid tal-qabda fuq vapur ieħor;

enten perioden mellem en indsejling i og en udsejling af mauretaniens fiskerizone
jew skond il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul f'u l-ħrug miż-żona tas-sajd tal-mawritanja;

i tilfælde af indsejling eller udsejling i stort omfang fremskyndes kontrollen.
f'każ li jkun hemm diversi vapuri li qed jidħlu jew joħorġu fl-istess ħin, l-operazzjonijiet ta' kontroll għandhom ikunu mħaffa.

mindst 24 timer før indsejling i og straks efter udsejling af kiribatis fiskerizone
għall-inqas 24 siegħa qabel jidħlu fiż-żona tas-sajd ta' kiribati u immedjatament li jħallu ż-żona tas-sajd;

eller perioden mellem en indsejling i mauretaniens fiskerizone og en landing i mauretanien.
jew il-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fiż-żona tas-sajd tal-mawritanja u l-iżbarkament fil-mawritanja.

8.1.3. forventet dato for indsejling i og udsejling fra en portugisisk havn;
8.1.3. l-iskedi tad-dati għad-dħul u l-ħrug minn port portugiz;

-fangsten opbevaret om bord, fordelt på arter, alene ved indsejling i et område
-il-qabda miżmuma abbord skond l-ispeċi, fil-każ ta'dħul f'żona biss,

8.1.1. forventet dato for indsejling i og udsejling fra portugals 200-soemilezone;
8.1.1 l-iskedi tad-dati għad-dħul u l-ħruġ miż-żona ta'200 mil nawtiku ‘l barra mill-kosta tal-portugall;

8.1. inden afsejling fra hjemhavnen og mindst 24 timer inden indsejling i portugals 200-soemilezone:
8.1. qabel ma'l-bastiment jitlaq mill-port minn fejn jopera u mill-inqas 24 siegħa qabel ma l-bastiment jidħol fiż-żona ta'200 mil nawtiku ‘il barra mill-kosta tal-portugall;

inden hver indsejling eller udsejling indstiller fartøjerne deres radio på overvågningsmyndighedens frekvens mindst seks timer inden det tidspunkt, der er oplyst i meddelelsen.
ma' kull dħul u ħruġ il-vapuri għandhom jaqilbu l-frekwenza tar-radju tagħhom fuq il-frekwenza użata mill-awtoritajiet ta' sorveljanza ta' l-anqas sitt sigħat qabel il-ħin speċifikat fl-avviż.

2. den indsatsrapport, der skal sendes umiddelbart før en udsejling fra et område eller en indsejling i en havn skal indeholde følgende oplysninger:
2. ir-rapport tal-ħidma li għandu jintbagħat immedjatament qabel ħruġ minn żona jew dħul f'port, għandu jkollu l-informazzjoni li ġejja: