Results for influenzavirus translation from Danish to Maltese

- influenza er en infektion forårsaget af influenzavirus.
- l- influwenza hija infezzjoni li tiġi kkawżata mill- virus ta 'l- influwenza.

oseltamivirphosphat hæmmer influenzavirus infektion og replikation in vitro.
oseltamivir phosphate jinibixxi l- infezzjoni b’ virus tal- influwenza u r- replikazzjoni in vitro.

oseltamivir er kun effektivt overfor sygdom forårsaget af influenzavirus.
oseltamivir huwa effettiv biss kontra l- mard ikkawżat mill- virus ta 'l- influwenza.

aktive stoffer renset haemagglutinin subunits fra equin influenzavirus:
sub- partijiet purifikati ta ’ ħemoglutinina mill- virus tal- influwenza taż- żwiemel.

optaflu indeholder brudstykker fra overfladen af tre forskellige stammer af influenzavirus.
optaflu fih frak fuq is- superfiċje ta 'tliet razez differenti tal- vajrus ta' l- influwenza.

behandling af influenza oseltamivir er kun effektivt overfor sygdomme forårsaget af influenzavirus.
52 il- kura ta 'l- infezzjoni ta' l- influwenza oseltamivir huwa effettiv biss kontra l- mard ikkawżat mill- virus ta 'l- influwenza.

der er ikke tegn på effekt af oseltamivir ved sygdomme forårsaget af andet end influenzavirus.
m' hemm l- ebda evidenza ta 'effikaċja ta' oseltamivir f' mard ieħor ikkawżat minn aġenti oħra barra l- virus ta 'l - influwenza.

derfor indeholder vaccinen kun influenzavirus- overfladeproteiner (influenzavirus - overfladeantigener).
biex tiġi mmanifatturata t- tilqima, il- virus ta ’ l- influwenza nqatel u kien ippreparat b’ mod speċjali sabiex t- tilqima jkun fiha biss il- proteini tal- wiċċ tal- virus ta ’ l- influwenza (antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta ’ l- influwenza).

lægemidler forhindrer influenzavirus i at sprede sig i kroppen og hjælper dermed til at mildne eller forebygge influenzasymptomerne.
mediċini jipprevjenu l- virus ta 'l- influwenza milli jinxtered ġol- ġisem u b' hekk jgħinu sabiex jittaffew jew jiġu pprevenuti s- sintomi li ġġib magħha l- infezzjoni tal- virus ta' l- influwenza.

det er en injektionsvæske, suspension, der indeholder visse dele (de ydre membraner) af influenzavirus.
hija sospensjoni għall- injezzjoni li fiha xi partijiet (membrani ta ’ barra) tal- virus ta ’ l- influwenza.

influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, inaktiveret, fra følgende stammer:
antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta ’ l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase) *, inattivati, tar- razez li ġejjin:

d) der indsendes proever af hvert aviaert influenzavirus eller paramyxovirus, der er fundet i tilfaelde af mistanke, til specifik laboratorieundersoegelse
(d) għandu jissottometti kampjun ta'kull virus ta'l-influwenza ta'l-għasafar jew paramiksovirus misjub fit-tifqiegħa suspettata għall-ittestjar speċifiku fil-laboratorju;

aktivt stof( fer): split influenzavirus *, inaktiveret, indeholdende antigener svarende til følgende stammer:
42 is- sustanzi attivi huma virus * tal- influwenza maqsum *, inattivat, li fih antiġeni ekwivalenti għar- razez li ġejjin:

(9) aviær influenzavirus af subtype h7n3 er ansvarlig for de nuværende infektioner, mens den tidligere epidemi blev forårsaget af virussubtype h7n1.
(9) il-virus ta'l-influwenza ta'l-għasafar sottotip h7n3 huwa responsabbli għall-infezzjonijiet attwali, billi l-epidemija preċedenti kienet ikkawżata minn virus tas-sottotip h7n1.

(2) under overvågningen for aviær influenza blev der i oktober 2002 fundet et lavpatogent aviær influenzavirus af subtype h7n3 i regionerne veneto og lombardia.
(2) waqt il-kontrolli għall-influwenza ta'l-għasafar l-preżenza ta'virus ta'l-influwenza ta'l-għasafar b'patoġeniċità baxxa tas-sottotip h7n3 kien skopert fir-reġjuni tal-veneto u tal-lombardia f'ottubru 2002.

deltagerne fik med 21 dages mellemrum to injektioner af focetria med enten 7, 5 eller 15 mikrogram hæmagglutinin (et protein, der findes i influenzavirus).
il - partiċipanti ngħataw żewġ injezzjonijiet ta ’ foceria, li fihom jew 7. 5 mikrogrammi jew 15- il mikrogramm ta ’ haemagglutinin (proteina li tinstab fil- virusijiet ta ’ l- influwenza), 21 jum ’ il bogħod minn xulxin.

man havde forventet, at aflunov skulle anvendes til beskyttelse af voksne og ældre mod influenza forårsaget af h5n1- stammen (type) af influenzavirus a.
aflunov kien mistenni li jintuża għall- adulti u l- anzjani biex jipproteġihom kontra influwenza kkawżata mir- razza( tip) h5n1 tal- vajrus ta ’ l- influwenza a.

optaflu indeholder aktive stoffer er: inaktiveret influenzavirus- overfladeantigener (hæmagglutinin og neuraminidase) *, fra følgende stammer:
x’ fih optaflu is- sustanzi attivi huma antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta ’ l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase) *, inattivati, tar- razez li ġejjin:

de kliniske symptomer og udskillelsen af influenzavirus efter inficeringen blev sammenlignet mellem vaccinerede dyr og kontroldyr (ikke- vaccinerede dyr eller dyr, der er vaccineret med et konkurrerende produkt).
is- sinjali kliniċi u l- eskrezzjoni tal- vajrus tal- influwenza wara l- isfida tqabblu bejn annimali mlaqqma u annimali ta ’ kontroll (annimali mhux imlaqqma jew annimali mlaqqma bi prodott kompetittiv).

(3) med henblik på at bekæmpe spredningen af infektion med lavpatogent aviær influenzavirus godkendte kommissionen ved beslutning 2002/975/ef(6) et vaccinationsprogram.
(3) biex jiġi kkontrollat it-tixrid ta'l-infezzjoni b’virus ta'influenza ta'l-għasafar patoġenika baxxa, il-kummissjoni approvat programm ta'tilqimi bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 2002/975/ke [6].