Results for leverandoeretiket translation from Danish to Maltese

medlemsstaterne foreskriver, at enhver kemisk behandling af basisfroe, certificeret froe eller af handelsfroe skal anfoeres enten paa den officielle etiket eller paa en leverandoeretiket samt uden paa eller inde i pakningen.
l-istati membri għandhom jeħtieġu li kull trattament kimiku ta'żerriegħa bażika, żerriegħa ċċertifikata jew żerriegħa kummerċjali jkun innotat jew fuq it-tikketta uffiċjali jew fuq it-tikketta tal-fornitur u fuq il-kontenitur jew ġo fih.

medlemsstaterne bevarer retten til at foreskrive, at pakninger af indenlandsk eller indfoert basissaasaed eller af certificeret saasaed af enhver art med henblik paa afsaetning heraf paa deres omraade ogsaa i andre tilfaelde end de i artikel 4 fastsatte forsynes med en leverandoeretiket.
din id-direttiva m'għandhiex taffettwa d-dritt ta'l-istati membri li jitolbu illi, fil-każijiet oħrajn barra minn dawk li hemm provdut għalihom fl-artikolu 4, il-kontenituri taż-żerriegħa bażika u taż-żerriegħa ċċertifikata ta'kull tip, sew jekk iż-żerriegħa ġiet prodotta fit-territorju tagħhom jew importata, għandu, jekk iż-żerriegħa ser tiġi mpoġġija fis-suq ġewwa t-territorju tagħhom, jkollha t-tikketta ta'min qiegħed jissupplixxiha.

a) i overensstemmelse med bilag iii, afsnit b, udenpaa forsynes enten med en leverandoretiket eller med en paatrykt eller stemplet angivelse affattet paa et af de officielle faellesskabssprog; for gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni, saafremt den kan laeses gennem pakningen; etiketten skal vaere blaa;b) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer, som enten anfoeres uden paa pakningen eller paa den i litra a) omhandlede leverandoeretiket; saafremt officielt klaebemaerke anvendes, skal dette vaere blaat; de naermere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer kan fastsaettes efter den i artikel 21 naevnte fremgangsmaade.
billi ċerti direttivi msemmija hawn fuq jipprovdu li mill-1 ta'lulju 1975 l-ekwivalenza taż-żerriegħa maħsuda f’pajjiżi oħra, partikolarment f’pajjiżi terzi, ma jistgħux jibqgħu jkunu stabbiliti nazzjonalment mill-istati membri; billi, iżda, peress li ma kienx possibbli li titwettaq eżaminazzjoni tal-komunità għaż-żerriegħa tal-pjanta ta'l-għalf, tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra fil-każi kollha, il-perjodu msemmi hawn fuq għandu jkun estiż għal dawn iż-żrieragħ sabiex ikun evitat tfixkil fir-relazzjonijiet kurrenti tal-kummerċ;