Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette gælder for galde, nyre, galdeblære og levervæv.
dan japplika għall- marrara, il- kliewi, il- bużżieqa tal- marrara u t- tessut tal- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det reducerer glykæmi ved at nedsætte insulinresistens i fedtvæv, skeletmuskulatur og levervæv.
hu jnaqqas il- gliċemija billi jnaqqas ir- reżistenza għall- insulina fit- tessut xaħmi, fil- muskolu skeletriku u fil- fwied.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ændringer i levertal og funktion, gulsot, ødelæggelse af levervæv og leverbetændelse
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- leverbetændelse (hepatitis), ødelæggelse af levervæv (levercellenekrose, der meget sjældent
tal- pankreas (pankreatite) infjammazzjoni tal- fwied (epatite), il- qerda ta ’ tessut tal- fwied (nekrosi taċ- ċelluli tal- fwied, li
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en in vitro undersøgelse med humant levervæv har ikke vist noget potentiale for lægemiddelinteraktion, ved at temoporfin hæmmer cytokrom p- 450 enzymer.
studju in vitro fuq it- tessut tal- fwied tal- bniedem ma wera l- ebda potenzjal għal interazzjoni tal- mediċina permezz ta ’ l- impediment ta ’ l- enżimi ta 'ċitrokroma p- 450 b' temoporfin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for levermetastaser forbedres signalforskellen mellem tumoren og det omgivende levervæv signifikant i de første 90 sekunder efter, at der er administreret et ekstracellulært gadolinium- kontrastmiddel.
għall- metastasi tal- fwied, id- differenza fis- sinjal bejn it- tumur u t - tessut tal- madwar tal- fwied jitjieb b’ mod sinifikanti matul l- ewwel 90 sekonda wara li tkun ingħatat is - sustanza tal- kuntrast ta ’ gadolinium ekstraċellulari.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blandt andet så man på, hvordan leverskaden havde udviklet sig efter 52 ugers behandling, ved hjælp af en leverbiopsi (hvor der udtages en lille prøve af levervævet, som undersøges under mikroskop) og ved at måle andre tegn på sygdommen såsom alat- værdien eller indholdet af hepatitis b- virus- dna i blodet.
fost dawn ġiet studjata kif evolviet il- ħsara fil- fwied wara 52 ġimgħa trattament bl- użu tal- bijopsija tal- fwied (meta jittieħed kampjun żgħir tat- tessut tal- fwied u jiġi eżaminat taħt mikroskopju), kif ukoll sinjali oħra tal- marda bħal- livelli ta ’ l- alt jew tad- dna virali ta ’ l- epatite b li jiċċirkola fid- demm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.