Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hos mennesker har metformin, uafhængigt af dets indvirkning på hyperglykæmi, gunstig indvirkning på lipidmetabolismen.
metformin iżid il- kapaċità ta ’ trasport minn ġol- membrana ta ’ tipi speċifiċi ta ’ trasportaturi ta ’ zokkor (glut- 1 and glut- 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hos mennesker har metformin, uafhængig af stoffets virkning på glykæmi, en gunstig virkning på lipidmetabolismen.
22 fil- bniedem, b’ mod indipendenti mill- effett tiegħu fuq il- gliċemija, metformin għandu effetti tajbin fuq il- metaboliżmu tal- lipidi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
somatropin stimulerer lipidmetabolismen, øger fedtsyrer i plasma og hdl- kolesteroler og reducerer det totale plasmakolesterol.
somatropin jistimula l- metaboliżmu tal- lipidi; huwa jżid l- aċidi grassi tal- plasma u l- kolesteroli tal- lipoproteini b' densità għolja (hld) u jnaqqas il- kolesterol totali fil- plasma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos patienter, som blev behandlet med ivabradin i mindst et år (n = 713), dokumenteredes et vedvarende fald i hjertefrekvensen. = der blev ikke set påvirkning af glukose - eller lipidmetabolismen.
ma gie osservat ebda effett fuq il- metaboliżmu tal- glucose jew tal- lipidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.