Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livstruende leversvigt
tal- fwied ta ’ periklu għall- ħajja
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
livstruende blødninger.
għall- ħajja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- livstruende infektion;
- infezzjoni li tista ’ tkun fatali;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
46 livstruende leverproblemer.
45 kkombinati, għandhom riskju ogħla ta ’ problemi tal- fwied serji u potenzjalment ta ’ theddid għall- ħajja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
livstruende eller fatale
alkaline phosphatase fid- demm, inr anormali, livell anormali ta ’ prothrombin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
livstruende blødninger 60- 100
60- 100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det kan endda være livstruende.
dan jista 'jkun ukoll ta' periklu għall- ħajja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resulterer i livstruende leversvigt)
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hæmatom livstruende blødninger kirurgi
emorraġiji li jkunu ta ’ theddida għall- ħajja kirurġija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dette syndrom kan være livstruende.
dan is- sindrom jista 'jkun fatali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- at tilstanden er potentielt livstruende,
- il- kundizzjoni li potenzjalment tista ’ tipperikola l- ħajja,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pludselig livstruende overfølsomhedsreaktion (anafylakse)
reazzjonijiet allerġiċi f’ daqqa li jistgħu jkunu ta ’ periklu għal ħajja (anafilassi)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
allergiske reaktioner inkl. livstruende reaktioner
reazzjonijiet allerġiċi li jinkludu dawk li huma ta ’ perikolu għall- ħajja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muskelblødning eller hæmatomer livstruende blødninger
emartrożi aktar estensiva, fsada mill- muskolu jew ematoma
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
medføre en livstruende reaktion eller død.
jistgħu jwasslu għal reazzjonijiet ta ’ periklu għall- ħajja kif ukoll għall- mewt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
progredierende til livstruende leversvigt) (se pkt.
skeltrali (e. ż.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
generaliserede hypersensitivitets reaktioner er potentielt livstruende.
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva ġeneralizzata huma potenzjalment ta 'periklu għall- ħajja
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
risiko for systemisk, potentiel livstruende sygdom.
vaċċini attenwati ħajjin: mard sistemiku, possibbilment fatali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
livstruende øget hjertefrekvens (torsade de pointes).
żieda fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb li tkun ta ’ periklu għall- ħajja (torsade de pointes).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
alvorlig eller livstruende hudreaktion, • alvorlig overfølsomheds
reazzjonijiet fil- ġilda severi jew li jpoġġu l -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.