Results for miljøforanstaltninger translation from Danish to Maltese

miljøforanstaltninger i landbruget
agri-ambjent

diversificerings og miljØforanstaltninger er forsinket.
diversifikazzjoni u¸talmiŻuri ambjentali.

synergier med andre miljøforanstaltninger og -initiativer
effetti ta'sinerġija ma'miżuri u inizjattivi ambjentali oħra

at driftsprogrammerne omfatter to eller flere miljøforanstaltninger, eller
il-programmi operazzjonali jinkludu żewġ azzjonijiet ambjentali jew aktar, jew

3. der skal skabes ligevægt mellem miljøforanstaltninger og transportinfrastrukturforanstaltninger.
3. kull bilanċ għandu jintlaħaq bejn miżuri fil-qasam ta'l-ambjent u miżuri li għandhom x’jaqsmu ma'l-infrastruttura tat-trasport.

at mindst 10 % af udgifterne under driftsprogrammerne omfatter miljøforanstaltninger.
tal-anqas 10 % tal-infiq għal programmi operazzjonali jkopri azzjonijiet ambjentali.

f.eks. skal de anvende mindst 25 % af deres landdistriktsbudget til miljøforanstaltninger.
fl-istess ħin, qafas strateġiku ġdid qed jgħin biex jiġi żgurat li l-miżuri talpolitika użati mid-diversi stati membri ma jaħdmux kontra xulxin l-livell tal-ue, iżda jaħdmu f’armonija.

fremme af miljøforanstaltninger, navnlig på vandområdet, og miljøvenlige produktionsmetoder, herunder økologisk landbrug
il-miżuri ambjentali, partikolarment dawk relatati mal-ilma, u l-metodi tal-produzzjoni li jħarsu l-ambjent, inkluża l-biedja organika;

om fastsættelse for 2004 af vekselkursen for visse former for direkte støtte og for struktur-og miljøforanstaltninger
li jiffissa r-rati tal-kambju li japplikaw għal xi għajnuniet diretti jew għal xi miżuri strutturali jew ambjentali fl-2004

den kan støtte økoinnovation, risikoforebyggende miljøforanstaltninger og rene virksomheder og skabe markedsmuligheder for virksomheder på disse områder.
f’ċerti reġjuni ta’ l-ue, l-effetti talbidla l-klima magħduda imkien se joħolqu problemi serji għall-kwalità ta’ ħajja, għatturiżmu u għall-agrikoltura.

-miljøforanstaltninger, der sætter modtagerlandene i stand til at opfylde kravene i fællesskabets miljøforskrifter og målene i tiltrædelsespartnerskaberne
-miżuri ambjentali li jgħinu lill-pajjiżi benefiċjarji biex jikkonformaw mal-ħtiġijiet tal-liġi ambjentali tal-komunità u mal-għanijiet tal-partnerships tal-adeżjoni,

a) miljøforanstaltninger, der sætter modtagerlandene i stand til at opfylde kravene i fællesskabets miljøforskrifter og målene i tiltrædelsespartnerskaberne
(a) miżuri ambjentali li jippermettu l-pajjiżi benefiċjarji jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-liġi ambjentali tal-komunità u ma'l-għanijet tal-partnerships għall-adeżjoni;

sådanne foranstaltninger har til formål at udvikle praktiske erfaringer med gennemførelsen af miljøforanstaltninger i landbruget på såvel administrations-som bedriftsplan.
tali azzjonijiet għandu jkollhom l-għan li jiżviluppaw esperjenza prattika fit-tħaddim ta'l-agri-ambjent sew fuq livell amministrattiv kif fuq dak ta'bidja.

de er enige om, at der skal tages hensyn til avs-staternes særlige behov og krav ved udarbejdelsen og gennemførelsen af miljøforanstaltninger.
huma jaqblu li ħtiġiet u neċessitajiet speċjali ta' l-istati ta' l-acp għandhom jiġu kkonsidrati fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-miżuri ambjentali.

støtten til de miljøforanstaltninger, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, dækker de ekstraomkostninger og det indkomsttab, der følger af denne foranstaltning.
l-appoġġ għall-azzjonijiet ambjentali msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu għandu jkopri l-ispejjeż addizzjonali u l-aġevolazzjonijiet li jirriżultaw mill-azzjoni.

i 2008 vil fomuc iv's mandat være at bidrage til miljøforanstaltninger i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren, til den nationale forsoningsproces og til den europæiske unions projekt for udviklingsklynger.
fl-2008, ilmandat tal-fomuc iv ser ikun li "jikkontribwixxi g│al micuri ambjentali relatati ma' riforma tassettur tas-sigurtà, g│allproドess ta' rikonドiljazzjoni nazzjonali u g│all-proポett ta' gruppi g│all-icvilupp ta' lunjoni ewropea".

(6) det bør være målet at opnå ligevægt mellem finansieringen af transportinfrastrukturforanstaltninger og finansieringen af miljøforanstaltninger, idet der tages hensyn til den specifikke situation i modtagerlandene;
(6) billi l-għan għandu jkun li jintlaħaq bilanċ ugwali bejn finanzjament għal miżuri ta'infrastruttura ta'trasport u finanzjament għal miżuri ambjentali, filwaqt li jingħata każ tas-sitwazzjonijiet speċifiċi fil-pajjiżi benefiċjarji;

gd miljø får lidt over 400mio.eur (øvrige midler går til regionalfondene, landbruget osv.). visse internationale miljøforanstaltninger finansieres via budgetbevillinger til andre generaldirektorater.
id-dĠ ambjent jirċievi ftit aktar minn eur 400 miljun (ammonti oħrajn jintefqu permezz tal-fondi reġjonali, l-agrikoltura, eċċ.).

b) en detaljeret beskrivelse af de relevante miljøforanstaltninger, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, som de har vedtaget på baggrund af den i litra a) nævnte analyse
(b) deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri ambjentali xierqa referuti fl-artikolu 3(1) ta'dak ir-regolament li jkunu ħadu fid-dawl ta'l-analisi referuta fil-punt (a);

(11) ved artikel 22 og 23 i rådets forordning (ef) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra den europæiske udviklings-og garantifond for landbruget (eugfl) og om ændring og ophævelse af visse forordninger(8) indføres der ekstensiveringsprogrammer; under hele deltagelsen i nævnte programmer bør udnyttelsen af de således frigjorte rettigheder til ammekopræmie suspenderes; det bør dog undtagelsesvis tillades, at de frigjorte rettigheder anvendes til at imødekomme behovet for præmierettigheder i forbindelse med andre miljøforanstaltninger i landbruget; et af målene med den ordning for førtidspensionering, der blev indført ved artikel 10 i nævnte forordning, er at fremme afløsning af ældre landbrugere med landbrugere, der kan forbedre de resterende landbrugsbedrifters økonomiske levedygtighed; det må befrygtes, at visse landbrugere ikke vil deltage i programmerne for førtidspensionering, hvis dette på længere sigt kan medføre tab af deres rettigheder til ammekopræmie; medlemsstaterne bør derfor kunne forlænge den samlede varighed af midlertidigt ophør på grundlag af nævnte programmer.
(11) l-artikoli 22 u 23 tar regolament tal-kunsill (ke) nru 1257/1999 tas-17 ta'mejju 1999 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-fond agrikolu ewropew għall-gwida u l-garanziji (faegg) u li jemendaw u jħassru ċerti regoli [8] jistabbilixxu programmi ta'estensifikazzjoni. għandha ssir disposizzjoni għas-sospensjoni, matul il-perjodu kollu taż-żmien tal-parteċipazzjoni fil-programmi msemmija hawn fuq, ta'l-użu tad-drittijiet tal-premium għall-baqar li jreddgħu rrilaxxjati b’dan il-mod. l-użu tad-drittijiet irrilaxxjati għandu, madankollu, jiġi awtorizzat permezz ta'eċċezzjoni sabiex jissodisfa l-ħtiġiet tad-drittijiet għall-premium bħala parti minn miżuri oħra agro-ambjentali. wieħed mill-għanijiet ta'l-iskema ta'l-irtirar kmieni stabbilit bl-artikolu 10 ta'dan ir-regolament huwa li jħeġġeġ il-bdil tal-post tal-bdiewa anzjani ma'bdiewa li jkunu kapaċi jtejbu l-vijabbiltà ekonomika tal-bqija ta'l-azjendi agrikoli. jeżistu raġunijiet għaliex wieħed għandu jibża'illi ċerti bdiewa ma jkunux iridu jieħdu parti fil-programmi ta'l-irtirar kmieni jekk dawn x’aktarx iwasslu, fuq sfond fit-tul, għat-telf tad-drittijiet tal-premium għall-baqar li jreddgħu. l-istati membri għandhom għalhekk ikunu jistgħu jipprovdu għal estenzjoni taż-żmien totali tal-kiri temporanju fuq il-bażi ta'dawn il-programmi.