From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du været ude at rejse med din mobiltelefon for nylig?
il-parlament huwa l-post fejn in-nies li jintbagħtu mill-votanti ewropej – nies li jemmnu fl-istess affarijiet (huma x’inhuma…), persuni li jitpoġġew hemm biex jirrappreżentaw l-interessi tagħhom – jaċċettaw, jemendaw jew jirrifjutaw il-proposti li jitressqu minn din is-sistema intimidanti.
af respekt for din kommende arbejdsgiver bør du slukke for din mobiltelefon, før du går ind til interviewet.
dan huwa wkoll il-mument fejn inti ssir taf kemm hemm kandidati għall-impjieg u kemm x’aktarx tieħu żmien il-proċedura.
mobiltelefoner du kan bruge din mobiltelefon overalt i europa og i mange andre dele af verden takket være eu’s tekniske standard gsm.
telefowns Ċellulari tista’ tuża t-telefown ċellulari tiegħek kullimkien fl-ewropa u f’ħafna naħat tad-dinja bis-saħħa tat-teknoloġija gsm ta’ lue.
hvis man vil ringe til alarmcentralen, er nummeret i alle eu-landene 112, uanset om man ringer fra en mobiltelefon eller fastnet.
sabiex tikkuntattja s-servizzi ta’ emerġenza fi kwalunkwe pajjiż ta’ l-ue minn kwalunkwe telefon, fiss jew ċellulari, ċempel 112.
indlån med bankadgang via telefon og mobiltelefon er ikke omfattet , medmindre der også er adgang via et internet - eller pc-banksystem .
depożiti b' aċċess bankarju bit-telefown jew ċellulari m' humiex inklużi , sakemm ma jkunux aċċessibbli wkoll permezz talinternet jew programmi tal-pc banking .'
m-betaling( m-payment): en betaling, hvor en mobiltelefon benyttes til at udstede betalingsordren og eventuelt overføre betalingsmidlet.
ordnijiet postali huma ordnijiet tal-flus fejn f' isem min jinħarġu tkun istituzzjoni postali.
(j) betalingstransaktioner gennemført ved hjælp af en mobiltelefon eller andet digitalt udstyr eller it-udstyr, hvis alle nedenstående betingelser er opfyldt:
(j) transazzjonijiet ta'pagament imwettqa permezz ta'sett tat-telefon ċellulari jew xi strument ieħor diġitali jew ta'it, fejn ikunu rispettati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m-betaling ( m-payment ) : en betaling , hvor en mobiltelefon benyttes til at udstede betalingsordren og eventuelt overføre betalingsmidlet .
ordnijiet postali huma ordnijiet tal-flus fejn f' isem min jinħarġu tkun istituzzjoni postali .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den dækker ligeledes køb af mobiltelefoner og hermed forbundet udstyr såvel som omkostninger i forbindelse med teknisk bistand.
tkopri wkoll ix- xiri ta 'telefons ċellulari u tagħmir ieħor kif ukoll l - ispiża għall- assistenza teknika.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: