Results for modervirksomhed translation from Danish to Maltese

modervirksomhed
impriża prinċipali

"koncern" en modervirksomhed og alle dens dattervirksomheder
'grupp' tfisser impriża prinċipali u l-impriżi sussidjarji tagħha kollha;

en modervirksomhed skal fastlægge, om den er en investeringsvirksomhed.
kumpanija prinċipali għandha tiddetermina jekk hijiex entità ta' investiment.

i afsnit 13 henvises der til den næste overordnede modervirksomhed.
16 il-paragrafu 13 jirreferi għall-ewwel kumpanija importanti li jmiss.

"modervirksomhed" en virksomhed, der kontrollerer en eller flere dattervirksomheder
'impriża prinċipali' tfisser impriża li tikkontrolla jew li finalment tikkontrolla impriża sussidjarja waħda jew aktar;

den undtagne virksomheds modervirksomhed besidder samtlige kapitalandele i den undtagne virksomhed.
l-impriża prinċipali tal-impriża eżentata jkollha l-ishma kolla tal-impriża eżentata.

medlemsstaterne kan undlade at foreskrive, at en modervirksomhed skal være selskabsdeltager i sin dattervirksomhed.
stat membru mhuwiex obbligat jippreskrivi li impriża prinċipali għandha tkun azzjonista jew membru tal-impriża sussidjarja tagħha.

dette omfatter også godtgørelse, som er betalt på vegne af virksomhedens modervirksomhed vedrørende virksomheden.
jinkludi wkoll korrispettiv imħallas ta' dan it-tip f'isem il-kumpanija prinċipali tal-entità fir-rigward tal-entità.

b) alle regulerede enheder, hvis modervirksomhed er et blandet finansielt holdingselskab med hovedkontor i fællesskabet
(b) kull entità regolata, li l-impriża prinċipali tagħha hija kumpannija holding finanzjarja mħallta li jkollha l-uffiċċju prinċipali tagħha fil-komunità;

forbindelser mellem en modervirksomhed og dennes dattervirksomheder skal oplyses, uanset om der har været transaktioner mellem dem.
13 relazzjonijiet bejn kumpanija prinċipali u s-sussidjarji tagħha għandhom jiġu żvelati irrispettivament minn jekk kienx hemm tranżazzjonijiet bejniethom.

9 investeringer i udenlandske virksomheder kan være placeret direkte i en modervirksomhed eller indirekte i dennes dattervirksomhed eller dattervirksomheder.
9 investimenti f’operazzjonijiet barranin jistgħu jinżammu direttament minn entità prinċipali jew indirettament mis-sussidjarja jew sussidjarji tagħha.

moderselskab: en modervirksomhed som defineret i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/eØf;
“intrapriża prinċipali” għandha tfisser intrapriża prinċipali kif definit fl-artikoli 1 u 2 tad-direttiva 83/349/kee;

b) personer, der udelukkende yder investeringsservice til deres modervirksomhed, deres dattervirksomhed eller et af deres modervirksomheds andre dattervirksomheder
(b) il-persuni li jipprovdu servizzi ta'investiment b’mod esklussiv għall-impriżi ewliena tagħhom, għas-sussidjarji tagħhom jew għal sussidjarji ta'l-impriżi ewliena tagħhom;

aa) navnet paa og hjemstedet for den modervirksomhed, der udarbejder det i litra a) naevnte konsoliderede regnskab, og
(aa) l-isem u uffiċċju reġistrat ta'l-impriża omm li tfassal il-kontijiet konsolidati msemmija f'(a) ta'hawn fuq; u

1. a) enhver meddelelse af tilladelse til en direkte eller indirekte dattervirksomhed, hvis modervirksomhed eller modervirksomheder henhører under et tredjelands lovgivning
1. (a) bi kwalunkwe awtorizzazzjoni ta'sussidjarji diretti jew indiretti li waħda jew aktar ta'l-impriżi prinċipali tagħhom ikunu regolati mil-liġijiet ta'pajjiż terz;

12) "moderselskab": en modervirksomhed som defineret i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/eØf.
kapitolu 1 dispoŻizzjonijiet transizzjonali …artikolu 61 dispożizzjonijiet transizzjonali rigward l-artikolu 36 …

d) modervirksomhed: en modervirksomhed i henhold til artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/eoef (1)
(d) "intrapriża ewlenija" tfisser intrapriża ewlenija kif definita fl-artikoli 1 u 2 tad-direttiva 83/349/kee [10];

11) »moderselskab«: en modervirksomhed som defineret i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/eoef (9)
11. intrapriża paterna għandha tfisser intrapriża paterna kif definita fl-artikoli 1 u 2 tad-direttiva 83/349/kee [9];

-modervirksomheden er et kreditinstitut som defineret i artikel 2, stk. 1, litra a), i dette direktiv.
-l-intrapriża prinċipali għandha tkun istituzzjoni ta'kreditu fis-sens ta'l-artikolu 2 (1) (a) ta'din id-direttiva.