Results for omkostningsberegning translation from Danish to Maltese

8.2. omkostningsberegning
8.2. infieq

▼b artikel 9 omkostningsberegning 1.
▼b artikolu 9 metodoloġija ta » l-ispejjeż 1.

omkostningsberegning -vejledende beløb til opstilling af kalkule
kalkolu tan-nefqa -somom ta'referenza għall-fini tal-kalkolu

8.2. omkostningsberegning-vejledende beløb til opstilling af kalkule
8.2.1. miżuri għal edukazzjoni għolja u taħriġ vokazzjonali

reglerne for godtgørelse af omkostninger skal baseres på deltagernes regnskabsprincipper og praksis for omkostningsberegning
regoli li jirregolaw ir-rimbors ta'l-ispiża għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji taż-żamma tal-kontijiet u l-prattika tal-kontijiet ta'l-ispiża

styrelsesrådet fastsætter en fælles omkostningsberegning og prisstruktur for så vidt angår basisydelser i target2.
il-kunsill governattiv għandu jiddetermina metodoloġija ta » lispejjeż u struttura tal-prezzijiet komuni għas-servizzi ewlenija tattarget2.

styrelsesrådet fastsætter en fælles omkostningsberegning og pris ­ struktur for så vidt angår basisydelser i target2.
il-kunsill governattiv għandu jiddetermina metodoloġija ta » lispejjeż u struttura tal-prezzijiet komuni għas-servizzi ewlenija tattarget2.

direkte støtteberettigede personaleomkostninger finansieres på grundlag af enhedsomkostninger, der fastsættes i overensstemmelse med deltagerens normale praksis for omkostningsberegning, forudsat at de:
spejjeż diretti eliġibbli tal-persunal jistgħu jiġu ffinanzjati abbażi ta’ spejjeż ta' unità stabbilita skont il-prattiċi abitwali taż-żamma tal-kontijiet tal-ispiża tal-parteċipant, sakemm dawn ikunu konformi mal-kriterji kumulattivi li ġejjin:

(5) de gebyrer, der opkræves for kontrollen, bør baseres på en gennemsigtig omkostningsberegning og ensrettes mest muligt i alle medlemsstaterne.
(5) id-drittijiet mitlubagħal tali verifiki għandhom ikunu bbażati fuq kalkolazzjoni trasparenti ta'l-ispejjeż u sa fejn possibbli jiġu alineati fl-istati membri kollha.

1. alle centrets indtægts-og udgiftsposter optages i overslag baseret på et årligt arbejdsprogram med omkostningsberegning, der udarbejdes for hvert regnskabsår og optages i budgettet.
1. il-punti kollha ta'dħul u nefqa taċ-Ċentru għandhom jiġu inklużi fl-istimi li għandhom ikunu bbażati fuq programm ta'ħidma annwali kkalkolat li għandu jkun imfassal għal kull sena finanzjarja u għandhom jitniżżlu fil-baġit.

den administrative kapacitet hos tilsynsmyndigheden, hvad angår kvalitetsmåling, omkostningsberegning og regnskabsordninger), er mangelfuld, og det gælder også kommunikationtilsynskommissionen. forberedelserne er generelt godt i gang på dette område.
it-tisħiħ tal-kapaċità ammministrattiva biex titkejjel il-kwalità, il-kalkolu ta'l-ispiża u l-mekkaniżmi tal-kontabilità tar-regolatur f'dan il-qasam, il-kummissjoni dwar ir-regolamentazzjoni tal-komunikazzjoni, għadu mhux lest. b’mod ġenerali l-preparazzjonijiet huma fit-triq it-tajba f’dan il-qasam.

(11) reglerne for omkostningsberegning og prissætning af adgang til abonnentledninger og tilhørende faciliteter bør være gennemskuelige, ikke-diskriminerende og objektive for at sikre retfærdige vilkår. prissætningsreglerne bør sikre, at abonnentledningsudbyderen kan få dækket de relevante omkostninger samt opnå en rimelig fortjeneste for på længere sigt at kunne udvikle og opgradere accessinfrastrukturen. disse regler bør endvidere fremme en fair og bæredygtig konkurrence under hensyn til behovet for investering i alternative infrastrukturer og sikre, at der ikke sker nogen konkurrenceforvridning, og navnlig at der ikke er nogen margenklemme mellem priserne på den notificerede operatørs detail-og engrostjenester. i den forbindelse er det vigtigt at høre konkurrencemyndighederne.
(11) ir-regoli biex ikunu determinati l-ispejjeż u l-prezzijiet għal-linji lokali u faċilitajiet relatati għandhom ikunu trasparenti, mhux diskriminatorji u oġġettivi biex jiżguraw l-imparzjalità. ir-regoli biex ikuu determinati l-prezzijiet għandhom jiżguraw li l-fornitur ta'linja lokali jkun kapaċi jkopri l-ispejjeż proprji f'dan ir-rigward u jkollu dħul raġonevoli, biex jiġi żgurat l-iżvilupp fit-tul u l-aġġornar tal-infrastruttura ta'l-aċċess lokali. ir-regoli biex ikunu determinati l-prezzijiet għal-linji lokali għandu jrawwem kompetizzjoni ġusta u sostenibbli, waqt li jittieħed kont tal-ħtieġa għall-investiment f'infrastrutturi alternattivi, u jiżgura li ma jkun hemm ebda distorsjoni fil-kompetizzjoni, b'mod partikolari ebda pressjoni fuq il-marġini bejn il-prezzijiet bl-ingrossa u l-prezzijiet bl-imnut ta'l-operatur notifikat. f'dan ir-rigward, huwa meqjus importanti li l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni jiġu konsultati.