Results for overgangsreservekravsperiode translation from Danish to Maltese

mindstereserverne for denne overgangsreservekravsperiode beregnes ved anvendelse af reservekravsgrundlaget pr. 31. december 2003.
ir-riservi minimi ghal dan il-perjodu transitorju ta » manutenzjoni iridu jkunu kkalkulati billi tintuża l-bażi ta » riserva tal31 ta » dicembru ta » l-2003.

der er også fastsat en overgangsreservekravsperiode (fra 1. til 14. januar 2014) til indførelsen af mindstereservekrav for de lettiske mfi'er.
sar ukoll provediment għal perjodu ta’ manutenzjoni tranżizzjonali bejn l-1 u l-14 ta’ jannar 2014 biex jiġu imposti rekwiżiti ta’ riżervi minimi fuq l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji latvjani.

2. mindstereserverne for denne overgangsreservekravsperiode beregnes ved anvendelse af reservekravsgrundlaget pr. 31. december 2003. reservekravsgrundlaget pr. 30. september 2003 anvendes vedrørende institutter, der indberetter hvert kvartal.
2. ir-riservi minimi għal dan il-perjodu transitorju ta'manutenzjoni iridu jkunu kkalkulati billi tintuża l-bażi ta'riserva tal-31 ta'diċembru ta'l-2003. il-bażi ta'riserva fit-30 ta'settembru ta'l-2003 għandha tintuża għar-rapportar ta'kull kwart tas-sena ta'l-istituzzjonijiet.

styrelsesrådet bemyndiger desuden direktionen til at tillade institutter i andre deltagende medlemsstater for de reservekravsperioder, der er sammenfaldende med og følger efter overgangsreservekravsperioden, i deres reservegrundlag at fratrække passiver vedrørende institutter i den medlems ­ stat, der indfører euroen, selvom disse institutter ikke er anført på listen over institutter underlagt reservekrav i
il-kunsill governattiv tal-bĊe jiddelega wkoll lill-bord eżekuttiv tal-bĊe, is-setgħa li jawtorizza lill-istituzzjonijiet li jkunu fi stati membri parteċipanti oħra, biex inaqqsu millbażi tar-riżerva tagħhom għall-perijodi ta » manteniment li jikkoinċidu ma » u li jsegwu l-perjodu tranżitorju ta » mante ­ niment, passivi dovuti lill-istituzzjonijiet li jinsabu fl-istat membru li jadotta l-ewro, minkejja li fil-ħin li r-riżervi