Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gennem placenta.
baxxi taħt il- ġilda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glimepirid passerer placenta.
glimepiride jiġi trasferit għal ġol- plaċenta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
6 atosiban passerer placenta.
6 atosiban jgħaddi mill- plaċenta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
transporten over placenta var minimal.
it - trasferiment mill- plaċenta kien minimu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
et transporten over placenta var minimal.
it - trasferiment mill- plaċenta kien minimu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det vides ikke, om histamin passerer placenta.
mhuwiex magħruf jekk l- istamina tgħaddix mill- plaċenta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
laropiprant passerer placenta hos rotter og kaniner.
laropiprant jgħaddi mill- plaċenta fil - firien u l- fniek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det er kendt, at humant igg passerer placenta.
5 mabcampath huwa kontra- indikat waqt it- tqala.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
rivastigmin passerer placenta og udskilles i mælk hos dyr.
11 fl- annimali, rivastigmine jgħaddi mill- plaċenta u joħroġ mal- ħalib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
nevirapin passerer placenta hurtigt og findes i modermælk.
38 nevirapine faċilment jaqsam is- sekonda u jinsab fil- ħalib tas- sider.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
hos gnavere krydser vareniclin placenta og udskilles i modermælken.
fl- annimali gerriema, varenicline jiġi trasferit minn ġol- plaċenta u joħroġ fil- ħalib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporter i litteraturen har påvist, at filgrastim passerer placenta.
hemm rapporti fil- letteratura fejn intwera l- passaġġ transplaċentali ta ’ filgrastim f’ nisa tqal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hos gravide rotter kan daptomycin dog passerer placenta (se pkt.
testijiet dwar it- tossiċità fuq is- sistema riproduttiva ma wriet l- ebda evidenza ta effetti fuq il- fertilità, fuq l- embriju/ fetu, jew fuq l- iżvilupp wara t- twelid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det er vist, at abatacept passerer placenta hos rotter og kaniner.
Ġie muri li abatacept jaqsam il- plaċenta fil- fniek u l- firien.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i rottestudier er det blevet vist at pegfilgrastim kan passere gennem placenta.
fi studji fil- firien, intwera li pegfilgrastim għandu mnejn jgħaddi mis- sekonda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
humane data viser, at tacrolimus er i stand til at passere placenta.
tagħrif mill- bniedem juri li tacrolimus jaqsam il- plaċenta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
under graviditet vil moderens somatropin overvejende blive erstattet af placenta væksthormon.
waqt it- tqala, somatropin ta ’ l- omm jiġi fil- biċċa l- kbira sostitut mill- ormon tat- tkabbir tal- plaċenta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
resultater fra dyreforsøg angiver, at tigecyklin passerer placenta og findes i føtalt væv.
riżultati ta ’ stħarriġ fl- annimali ndikaw li tigecycline jaqsam is- sekonda u jinstab fit- tessuti fetali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der findes kun begrænsede data fra dyrestudier med hensyn til pasagen gennem placenta (se pkt.
3 jew żvilupp ta ’ wara t- twelid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raltegravir passerede uden besvær placenta hos rotter, men penetrerede ikke blod- hjernebarrieren i væsentlig grad.
raltegravir malajr għadda mis- sekonda fil- firien, iżda ma ppenetrax il- moħħ b’ xi ammonti sinjifikanti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: