Results for porteføljeinvesteringer translation from Danish to Maltese

porteføljeinvesteringer
investiment tal-portafoll

direkte investeringer , porteføljeinvesteringer og « andre » investeringer .
l-orjentament addottat gĦallobbligazzjonijiet ta » l-investiment tal-portafoll 84 .

gennemført for transaktioner vedrørende porteføljeinvesteringer siden januar 1999 .
implimentat sa minn jannar 1999 għal transazzjonijiet f' investiment f' portafoll .

reguleringer af porteføljeinvesteringer foretages i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2.
ir-rivalutazzjoni ta’ portafolli ta’ ishma azzjonarji titwettaq skont l-artikolu 7(2).

a ) reguleringer af porteføljeinvesteringer foretages i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 2 .
3 . transazzjonijiet b » lura li jinvolvu kambjali denominati f' muniti barranin m' għandhom ikollhom l-ebda effett fuq in-nefqa medja tal-pożizzjoni kurrenti .

( a) reguleringer af porteføljeinvesteringer foretages i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2.
u( a) ir-rivalutazzjoni ta » portafolli ta » ishma titwettaq skond l-artikolu 7( 2).

for transaktioner / positioner vedrørende porteføljeinvesteringer på passivsiden er der kun krav om samlede nationale nettotal .
għat-transazzjonijiet / posizzjonijiet f' passiv f' investiment f' portafoll , huma rekwiżiti biss ċifri netti totali nazzjonali .

der blev udført en dybtgående undersøgelse af behovet for og den potentielle gavn af en harmonisering af indsamlingssystemerne inden for porteføljeinvesteringer .
twettqet investigazzjoni fil-fond dwar il-ħtieġa għal u l-benefiċċju potenzali ta » miżuri lejn l-armonizzazzjoni tas-sistemi ta » kollezzjoni ta » investiment f' portafoll .

til den monetære opstilling kræver ecb en fordeling efter direkte investeringer og porteføljeinvesteringer for at kunne isolere mfiernes transaktioner.
għall-preżentazzjoni monetarja, il-bĊe jeħtieġ analiżi tal-kontijiet ta » linvestiment dirett u ta » l-investiment talportafoll biex iwarrab għalihom ittransazzjonijiet ta » l-mfi.

statistikkerne over nettoaktiver i porteføljeinvesteringer for euroområdet opstilles ved at aggregere de indberettede nettoaktiver i værdipapirer udstedt af residenter uden for euroområdet .
l-istatistiċi dwar l-attiv nett f' portafolji ta » investiment taż-żona euro jiġu kumpilati permezz ta » aggregazzjoni ta » l-attiv nett f' titoli maħruġa minn persuni mhux residenti fiż-żona euro .

vurderingen af kvaliteten af dataene vedrørende transaktioner og positioner for porteføljeinvesteringer samt relateret indkomst sker på grundlag af tilstrækkelig dækning af værdipapiroplysningerne i csdb.
l-evalwazzjoni tal-kwalità tad-data dwar it-tranżazzjonijiet u lqagħdiet ta » l-investiment tal-portafoll, kif ukoll dwar id-dħul relatat, hija soġġetta għal kopertura informattiva suffiċjenti dwar titoli fiscsdb.

posterne » porteføljeinvesteringer «, » porteføljeinvesteringsindkomst « og » finansielle derivater « er særligt vigtige .
il-punti « investiment f' portafoll » , « introjtu minn investiment f' portafoll » u « derivattivi finanzjarji » huma partikolarment importanti .

ved levering af data for udstedelsesvaluta vedrørende porteføljeinvesteringer er brug af overslag tilladt , indtil indsamlingssystemer for porteføljeinvesteringer , værdipapir for værdipapir , bliver obligatoriske .
f' dak li jirrigwarda l-għoti ta » data dwar il-munita ta » ħruġ firrigward ta » data dwar portafoll ta » investiment , l-użu ta » estimi huwa permess sakemm is-sistemi ta » ġbir titolu b' titolu ta » l-investiment talportafoll isiru obbligatorji .

1.1 den meddelelse, som forelægges til udtalelse, vedrører primært beskatning af udbytte, der oppebæres af fysiske personer i kraft af deres porteføljeinvesteringer.
1.1 il-komunikazzjoni sottomessa għall-opinjoni tikkonċerna prinċipalment it-taxxa tad-dividendi li jirċievu individwi għat-titoli ta'investiment tagħhom.

løbende poster varer tjenesteydelser løn og formueindkomst lønninger til ansatte kapitalindkomst--- direkte investeringer--- porteføljeinvesteringer--- andre investeringer løbende overførsler iii.
kont kurrenti prodotti servizzi dħul kumpens ta » l-impjegati dħul mill-investiment--- investiment dirett--- portafoll ta » investiment--- investiment ieħor trasferimenti kurrenti iii.

i. løbende poster varer tjenesteydelser indkomst aflønning af ansatte formueindkomst --- direkte investeringer --- porteføljeinvesteringer --- andre investeringer løbende overførsler extra extra extra extra extra nettoaktiver
tqassim rekwiŻit tabella 1 punti ta » kull xahar għall-bilanċ tal-pagamenti fiż-żona euro kreditu debitu nett i.

porteføljeinvesteringer--- ejerandelsbeviser--- andele udstedt af investeringsforeninger og pengemarkedsforeninger kvartårlig betalingsbalance kvartårlig kapitalbalance over for udlandet Årlig kapitalbalance over for udlandet(*) se tabel 2 i bilag ii. «
investiment tal-portafoll-- titoli ta » interess azzjonarju-- fondi ta » investiment, u ishma ta » fondi tas-suq tal-flus bilanċ tal-pagamenti trimestrali pożizzjoni internazzjonali ta » l-investiment trimestrali pożizzjoni internazzjonali ta » l-investiment trimestrali. annwali(*) ara t-tabella 2 ta » l-anness ii."