Results for rundbordskonference translation from Danish to Maltese

den anden rundbordskonference fokuserede på samspillet mellem intellektuel ejendomsret og kartelregler med særlig vægt på bioteknologi.
it-tieni diskussjoni bejn sħab indaqs i okat fuq l-interazzjoni bejn id-drittijiet talproprjetà intellettwali u r-regoli ta’ l-anti-trust b’enfasi fuq il-bijoteknoloġija.

på området for eksterne relationer blev der etableret en rundbordskonference med kina i lighed med den, der allerede fandtes for indien.
filqasam tarrelazzjonijiet barranin, fuq l-eżempju tar-round table unjoni ewropea-indja, inħolqot dik maċ-Ċina.

på den erde rundbordskonference drø ede man de økonomiske beviser, der typisk bruges i fusionssager, og hvordan man bedst fremlægger økonomiske beviser for ikkeøkonomer.
ir-raba’ diskussjoni bejn sħab indaqs iddiskutiet l-evidenza ekonomika li tipikament tintuża l-każijiet ta’ amalgamazzjoni, kif ukoll l-aħjar modi biex tiġi ppreżentata l-evidenza ekonomika għal dawk li mhumiex ekonomisti.

for at fremme civilsamfundets deltagelse blev der afholdt en rundbordskonference i september, hvoraf referatet siden er blevet offentliggjort, og der blev ligeledes afholdt en offentlig høring.
minnaħa tiegħu, ilkumitat ekonomiku u soċjali ewropew ħareġ opinjoni favorevoli fis-26 ta’ april (4), li fiha qabel mal-biċċa lkbira tal-proposti tal-green paper.

på den tredje rundbordskonference drø ede oecd-medlemmerne, hvordan man kan sikre lige vilkår, når den o entlige sektor giver sig i kast med private kommercielle aktiviteter.
matul it-tielet diskussjoni bejn sħab indaqs, il-membri ta’ l-oecd ddiskutew kif għandhom ikunu żgurati kondizzjonijiet ugwali meta s-settur pubbliku jinvolvi ruħu f’attivitajiet kummerċjali privati.

på den anden rundbordskonference kom det frem, at nogle medlemslande har taget initiativer til at fremme privatretlig håndhævelse og fokuserer på behovet for at undgå overdreven brug af afskrækkende midler, der kan have en meget negativ virkning for innovationen.
fit-tieni diskussjoni bejn sħab indaqs, uħud mill-pajjiżi membri għandhom inizjattivi biex ji aċilitaw l-infurzar privat u qed joqogħdu attenti għall-ħtieġa li jevitaw tgerrix żejjed, li jista’ ji riża l-innovazzjoni.

den congolesiske modpart afholdt ingen rundbordskonference om reformen af sikkerhedssektoren i 2007, således som det oprindelig var planlagt for at drøfte den kommende reform af retsvæsenet, politiet og forsvaret, til dels på grund af situationen i den østlige del af landet.
fl2007 ir-round table dwar l-ssr biex jiポi diskuss il-futur tar-riforma tal-ポustizzja, ilpulizija u d-difica ma ポietx organizzata mill-kontroparti tal-kongo, kif kien ippjanat fil-bidu, parzjalment min│abba s-sitwazzjoni fil-lvant.

2. Øget bankfinansiering af innovation. med henblik herpå vil kommissionen: arrangere en rundbordskonference mellem banker og smv'er med henblik på at undersøge den nuværende situation og se på, hvordan man kan fremme langvarige bankforbindelser anvende fællesskabsinstrumenter til at effektivisere låneprogrammer for innovative smv'er lade eksperter evaluere fordelene ved skattefradragsordninger for unge innovative virksomheder. 3. bedre styring. med henblik herpå vil kommissionen: opfordre de berørte parter til at følge god praksis, når de anvender offentlige midler til venturekapitalinvesteringer udvikle værktøjer og indikatorer med henblik på at evaluere politikkers virkninger på finansieringen af smv'er i europa kortlægge og udbrede god praksis inden for programmer for investeringsberedskab. -
2. iktar finanzjament bankarju għat-tiġdid. għal dan il-għan il-kummissjoni ser: torganizza round table bejn il-banek u l-smes sabiex tanalizza mill-ġdid is-sitwazzjoni ta'bħalissa u tissuġġerixxi modi kif jittejjeb l-ambitu ta'relazzjonijiet bankarji fit-tul; tuża strumenti komunitarji sabiex tgħin programmi ta'self immirati lejn smes innovattivi; tistieden esperti sabiex jivvalutaw il-vantaġġi ta'sistemi ta'konċessjonijiet ta'taxxa għal kumpaniji ġodda innovattivi. 3. amministrazzjoni aħjar. għal dan il-għan il-kummissjoni ser: tistieden l-entitajiet li għandhom interess sabiex jimplimentaw prattiċi tajbin meta jużaw fondi pubbliċi għal investiment b’kapital ta'riskju; tiżviluppa għodda u indikaturi sabiex tevalwa l-effetti ta'politiki dwar finanzjament ta'smes madwar l-ewropa; tidentifika u tifrex prattiċi tajbin għal programmi li jħejju għal investiment. -