Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 nicotinsyre er bundet mindre end 20% til serumproteiner.
distribuzzjoni l- aċidu nikotiniku l- aċidu nikotiniku jeħel anqas minn 20% mal- proteini tas- serum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 nicotinsyre nicotinsyre er bundet mindre end 20% til serumproteiner.
distribuzzjoni l- aċidu nikotiniku l- aċidu nikotiniku jeħel anqas minn 20% mal- proteini tas- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ved steady- state er lopinavir cirka 98- 99% bundet til serumproteiner.
wara doża ta ’ 400/ 100 mg 14c- lopinavir/ ritonavir, approssimattivament 10. 4 ± 2. 3% u 82. 6 ± 2. 5% ta ’ doża somministrata ta ’ 14c- lopinavir tista tiġi stabbilita fl- urina u fl- iskart imneħħi mill - ġisem, rispettivament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valsartan er i høj grad bundet til serumproteiner (94- 97%), hovedsageligt serumalbumin.
valsartan jintrabat b’ mod qawwi mal- proteini tas- serum (94- 97%), l- aktar ma ’ l- albumina tas- serum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atazanavir bindes med cirka 86% til humane serumproteiner over et koncentrationsinterval på 100 til 10. 000 ng/ ml.
tqassim: atazanavir jeħel b' rata ta 'bejn wieħed u ieħor 86% mal- proteini tad- demm uman f’ konċentrazzjoni li tvarja minn 100 sa 10, 000 ng/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plasmakoncentrationerne af ammoniak, arginin, essentielle aminosyrer (især aminosyrer med forgrenede sidegrupper), carnitin og serumproteiner skal holdes inden for normalområderne.
il- livelli fil- plażma ta ’ ammonia, arginine, l- amino aċidi essenzjali (speċjalment branched chain amino acids), carnitine u proteini tas- serum għandhom jinżammu fil - limiti normali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
baseret på den offentliggjorte litteratur indikerer in vitro undersøgelser af binding til humane serumproteiner, som anvender paclitaxel ved koncentrationer, der strækker sig fra 0, 03 til 1, 2 µm, at omkring 87%
ibbażat fuq il- letteratura ppubblikata, studji in vitro tal- għaqda ma ’ proteini fis- serum uman, bl- użu ta ’ paclitaxel f’ konċentrazzjonijiet li jvarjaw minn 0. 03 sa 1. 2 µm, jindikaw li jintrabat madwar 87% ta ’ paclitaxel; il- preżenza tar- ranitidine, id- dexamethasone, jew id- diphenhydramine ma affettwatx l- għaqda tal - paclitaxel mal- proteina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fordeling in vitro- binding af natriumporfimer til humant serumprotein er omkring 90% og uafhængig af koncentrationen mellem 20 og 100 μg/ ml.
distribuzzjoni madwar 90% ta ’ porfimer sodium jeħel in vitro ma ’ proteini tas- serum fil- ġisem tal- bniedem, b ’ mod indipendenti mill- konċentrazzjoni ta ’ bejn 20 u 100 μg/ ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: