Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancidas er et svampemiddel.
cancidas huwa mediċina antifungali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
det aktive stof i mycograb, efungumab, er et svampemiddel.
is- sustanza attiva f’ mycograb, efunumab, hija mediċina kontra l- fungi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
posaconazol er et svampemiddel, der hører under gruppen triazoler.
posaconazole hija sustanza kontra l- fungu li tappartjeni għall- grupp triazoles..
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deres læge kan finde det nødvendigt at overveje at give dem et andet svampemiddel.
it- tabib tiegħek jista ’ jikkunsidra li jagħtik antifungali differenti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mycamine kaldes et svampemiddel, fordi det bruges til behandling af infektioner forårsaget af svampeceller.
mycamine jissejjaħ mediċina antifungali peress li jintuża biex jittratta infezzjonijiet ikkaġunati minn ċelluli fungali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienterne skal monitoreres for tegn på toksiske reaktioner på busulfan, når itraconazol gives som profylaktisk svampemiddel sammen med intravenøs busulfan.
pazjenti għandhom ikunu mgħassa għal sinjali ta 'tossiċità tal- busulfan meta jintuża l - itrakonażol bħala profilasi antifungali bil- busulfan mogħti ġol- vini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mycograb forventedes anvendt sammen med amphotericin b (et andet svampemiddel) til behandling af invasiv candidiasis hos voksne patienter.
mycograb kien se jintuża ma ’ amphotericin b (mediċina oħra kontra l- fungi) biex jitratta pazjenti adulti b’ kandidjasi invażiva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
andre lægemidler, som kan øge effekten af activelle: – medicin der indeholder et ketokonazol (et svampemiddel).
xi mediċini oħra jistgħu jżidu l- effett ta ’ activelle: • mediċini li fihom ketoconazole (funġiċida)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der skal udvises forsigtighed ved samtidig indgivelse af visse andre lægemidler såsom rifampicin (et middel mod tuberkulose) og ketoconazol (et svampemiddel).
għandha tittieħed il- kawtela meta jingħata ma ’ xi mediċini, bħal rifampicin (użat fit- tuberkolożi) jew ketoconazole (mediċina antifungali).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
155 simvastatin, lovastatin og atorvastatin (anvendes til at sænke mængden af kolesterol i blodet) nevirapin og efavirenz (anvendes til at behandle hiv) ciclosporin, tacrolimus og sirolimus (anvendes til at svække kroppens immunsystem) visse antibiotika (rifabutin, clarithromycin) ketoconazol, itraconazol og voriconazol (svampemiddel) warfarin (blodfortyndende middel, anvendes til at mindske risiko for blodpropper) irinotecan (anvendes til at behandle kræft) beroligende midler (såsom midazolam, som gives som indsprøjtning) buprenorphin (bruges til at behandle misbrug af en særlig gruppe af smertestillende medicin (opioider) og smerte)
158 sildenafil (jintuża mill- irgiel kontra l- impotenza (anormalità erettili)) kontraċettivi orali (“ il- pill ”) kull mediċina użata biex tikkura mard relatat ma ’ l- aċidu fl- istonku (eż. antaċidi, imblokkaturi ta ’ h2 u inibituri proton pump) mediċini biex inaqqsu l- aċidu fl- istonku mediċini biex ibaxxu l- pressjoni, ir- rata tat- taħbit tal- qalb, jew biex jirranġaw ir- ritmu tal- qalb simvastatin, lovastatin, u atorvastatin (biex ibaxxu l- livell tal- kolesterol fid- demm) nevirapine u efavirenz (użat biex jittratta l- hiv) cyclosporine, tacrolimus, u sirolimus (mediċini biex inaqqsu l- effetti tas- sistema ta ’ l- immunità tal- ġisem) xi antibijotiċi (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, u voriconazole (antifungali) warfarin (antikoagulanti użat biex irattab id- demm) irinotecan (użat fil- kura tal- kanċer) mediċini li jikkalmaw (eż. midazolam mogħti b' injezzjoni) buprenorphine (użat biex jittratta dipendenza fuq l- opjojde u uġigħ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.