Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-titolo gatt -aiuto alimentare
-titolo gatt — aiuto alimentare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-titolo valido in... (stato membro di rilascio),
-ex/im, artikel 116 van verordening (eeg) nr 2913/92
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo valido dal... (data di decorrenza della validità)
-titolo valido dal… (data di decorrenza della validità)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo d'esportazione che non da diritto ad alcuna restituzione,
-titolo d’esportazione che non da diritto ad alcuna restituzione,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di... eur/t netta
-titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di… eur/t netta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
-restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
-restituzione valida per (…) t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
-titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1° … al 28/29/30/31 …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per... (quantità)
-titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per … (quantità);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-da esportare senza restituzione né prelievo... (quantitativo per il quale il titolo in causa è stato rilasciato) kg
-da esportare senza restituzione né prelievo... (quantitativo per il quale il titolo in causa e stato rilasciato) kg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 42 del regolamento (ce n. 1291/2000; titolo originale n....
-titolo rilasciato alle condizioni dell'articolo 42 del regolamento (ce n. 1291/2000; titolo originale n…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo (o estratto) sostitutivo du un titolo (o estratto) smarrito -numero del titolo originale...
-titolo (o estratto) sostitutivo du un titolo (o estratto) smarrito. numero del titolo originale…
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [... ] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
-titolo d’esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di (…) t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di [... ] t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18,
-it-titolo d'esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di (...) t di prodotti indicati nelle caselle 17 e 18,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80
-titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell’applicazione dell’articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: