Results for udenrigshandelsstatistikken translation from Danish to Maltese

i udenrigshandelsstatistikken registreres:
l-istatistika dwar il-kummerċ estern għandha tirreġistra:

-- prioriteringen i udenrigshandelsstatistikken gennemgås.
-- reviżjoni tal-prijoritajiet ta » l-istatistika talkummerċ estern;

udenrigshandelsstatistikken leverer data til betalingsbalancen og nationalregnskaberne.
l-istatistika tal-kummerċ estern tipprovdi data għall-bilanċ talpagamenti u l-kontijiet nazzjonali.

i udenrigshandelsstatistikken registreres indførsel og udførsel af varer.
l-istatistika tal-kummerċ estern għandha tirreġistra l-importazzjonijiet u lesportazzjonijiet tal-merkanzija.

konsekvensanalyse en række valgmuligheder for udenrigshandelsstatistikken er blevet undersøgt.
analiżi ta » l-effetti u l-konsegwenzi Ġew identifikati għadd ta » għażliet għall-istatistiċi dwar il-kummerċ estern.

udenrigshandelsstatistikken indbefatter indførsel og udførsel af varer til militært brug.
l-istatistika tal-kummerċ estern għandha tkopri l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta’ oġġetti maħsuba għal użu militari.

visse varer og varebevægelser skal af metodologiske grunde ikke indgå i udenrigshandelsstatistikken.
Ċerta merkanzija jew movimenti għandhom jiġu esklużi mill-istatistika tal-kummerċ estern għal raġunijiet metodoloġiċi.

i medfør af grundforordningens artikel 6, stk. 2, omfatter udenrigshandelsstatistikken ikke varer:
b'konformita ma'l-artikolu 6(2) tar-regolament bażiku, l-istatistika dwar il-kummerċ barrani ma għandhiedx tkopri oġġetti:

på lidt længere sigt bør disse medlemsstater i udenrigshandelsstatistikken registreres som indførsels- og udførselsmedlemsstat.
fit-terminu l-medju, dawk l-istati membri għandhom isiru l-istat membru ta » importazzjoni u esportazzjoni għall-għanijiet ta » statistika għall-kummerċ estern.

1. udenrigshandelsstatistikken og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til kommissionen, omfatter for en given medlemsstat:
1. fi stat membru magħruf bħala tali, l-istatistika dwar il-kummerċ ma'pajjiżi mhumiex membri u li tkopri dan li ġej għandha tintbagħat lill-kummissjoni:

de kendetegn, som gør det muligt at tilpasse udenrigshandelsstatistikken til betalingsbalanceformål, vil komme til at indgå i det obligatoriske datasæt og standarddatasættet.
il-karatteristiċi li jippermettu li l-istatistika tal-kummerċ estern tiġi adattata għall-għanijiet talbilanċ tal-pagamenti għandhom jiġu inklużi fis-sett ta » data obbligatorju u standard.

generel baggrund i udenrigshandelsstatistikken( extrastat) registreres medlemsstaternes indførsel af varer fra og udførsel af varer til tredjelande.
kuntest ġenerali l-istatistika tal-kummerċ estern( extrastat) tirreġistra l-importazzjonijiet u lesportazzjonijiet ta » merkanzija mill-istati membri ma » pajjiżi li mhumiex membri.

september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning ( ef ) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken .
data rilevanti oħra hi dik ta » indikaturi supplimentari ta » l-inflazzjoni ( eż .

(2) formålet med udenrigshandelsstatistikken bør præciseres, navnlig for at undgå dobbelttællinger og udelukke visse transaktioner, og indsamlingshyppigheden bør fastsættes.
(2) huwa ezzenzali li jiġi ċarat is-suġġett ta'l-statistika tal-kummerċ barrani, speċjalment sabiex jiġi evitat rekordjar doppju jew għalbiex jitħallew barra ċerti transazzjonijiet u biex jiġu definiti l-intervalli li fihom għandhom jiġu elenkati.

a) "transaktion": enhver kommerciel eller ikke-kommerciel handling, der medfører en varebevægelse, som er omfattet af udenrigshandelsstatistikken
(a) "transazzjoni" tfisser kull ħidma, sew kummerċjali u sew le, li twassal għal ċaqliq ta'oġġetti koperti bl-istatistika dwar kummerċ barrani;

denne bevilling dækker abonnementer på aviser, fagtidsskrifter, officielle tidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, forskellige bulletiner, onlinedatabaser og andre faglige publikationer og bibliotekstjenester.
din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- ispiża ta 'abbonamenti għal gazzetti, perjodiċi speċjalizzati, ġurnali uffiċjali, dokumenti parlamentari, statistiċi ta' kummerċ barrani, bulettini varji, bażijiet tad- data online, pubblikazzjonijiet speċjalizzati oħra u servizzi tal- bibljoteka.