Results for værk translation from Danish to Maltese

værk
xogħol

kommunalt værk
utilità tal-muniċipalità

literær og kunstnerisk værk
xogħol letterarju u artistiku

den menneskelige krop er et fantastisk naturvidenskabeligt værk.
il-ġisem tal-bniedem huwa kapulavur ta’ inġinerija naturali.

de givernormalt ophavsmanden eksklusiv ret til at udnytte sit værk i en bestemt periode.
normalment, dawn jagħtu lill-persuni msemmiji dritt esklussiv fuq l-użu tal-ħolqien tagħhom stess għal ċertu tul ta’ żmien.

i) hvis der er tale om tilfældig medtagelse af et værk eller en anden frembringelse i andet materiale
(i) inklużjoni inċidentali ta'xogħol jew suġġett f’materjal ieħor;

f) hvis designet udgør en uhjemlet brug af et værk, der er beskyttet af en medlemsstats ophavsretslovgivning
(f) jekk id-disinn jikkostitwixxi użu mhux awtorizzat ta'xogħol protett bil-liġjiet tad-drittijiet ta'l-awtur ta'stat membru;

b) hvis mønstret udgør en uhjemlet brug af et værk, der er beskyttet af vedkommende medlemsstats ophavsretslovgivning, eller
(b) jekk id-disinn jikkostitwixxi użu mhux awtorizzat ta'xogħol protett taħt il-liġi tad-dritt ta'l-awtur ta'l-istat membru konċernat; jew

beskæftigelsessituationen i eu har været i klar bedring siden 1997, da den europæiske beskæftigelsesstrategi (ebs) blev sat i værk.
filwaqt li t-trattat ta’ amsterdam ma biddilx ilprinċipju bażiku ta’ l-istati membri li jkollhom il-kompetenza esklussiva għall-politika dwar l-impjiegi, huwa ta lill-kunsill u lill-kummissjoni ewropea rwol akbar, kompiti ġodda u għodod aktar impressjonanti.

(21) den fysiske overførsel af et filmisk værk til arkivering medfører ikke, at ophavsretten og de beslægtede rettigheder overføres.
(21) it-trasferiment tal-pussess ta'xogħlijiet ċinematografiċi lill-korpi ta'arkivjazzjoni ma jimplikax it-trasferiment tad-drittijiet ta'l-awtur u d-drittijiet relatati magħhom.

bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker
konvenzjoni ta’ berna għall-protezzjoni ta’ xogħlijiet letterarji u artisitiċi