Results for vindyrkningsarealer translation from Danish to Maltese

fortegnelsen over vindyrkningsarealer
reġistru tad-dwieli

b) flytning af vindyrkningsarealer
(b) ri-allokazzjoni ta'l-oqsma tad-dwieli;

fortegnelse over vindyrkningsarealer og opgørelse
reġistru tal-vinji u inventarju

a) mindstestørrelse for de pågældende vindyrkningsarealer
(a) id-daqs minimu għall-qasam tad-dwieli kkonċernat;

b) vindyrkningsarealer, som ikke længere passes
(b) żoni tat-tkabbir tad-dwieli ta'l-inbid li ħadd m'għadu jieħu ħsiebhom;

arealer, hvor vindyrkningsarealer bidrager til miljøbevarelse
żoni fejn il-vinji jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-ambjent;

fortegnelse over vindyrkningsarealer og opgørelse af produktionskapaciteten
reġistru tal-vinji u inventarju tal-potenzjal tal-produzzjoni

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer
li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-ftuħ ta'reġistru komunitarju għall-oqsma tad-dwieli

i tyskland alle vindyrkningsarealer bortset fra arealerne i stk. 2a
fil-Ġermanja iż-żoni mħawlin bid-dwieli minbarra dawk inklużi fil-paragrafu 2(a);

ordningen omfatter ikke den normale fornyelse af udtjente vindyrkningsarealer.
is-sistema m'għandhiex tkopri r-rinnovament normali ta'l-oqsma tad-dwieli li jkunu waslu fit-tmiem tal-ħajja naturali tagħhom.

støtten til omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer kan kun ydes som:
l-appoġġ għar-ristrutturazzjoni u t-trasformazzjoni tal-vinji jista’ jieħu l-forom li ġejjin biss:

der ydes ikke støtte til den normale fornyelse af udtjente vindyrkningsarealer.
l-iskema m’għandhiex tkopri t-tiġdid normali ta’ vinji li jkunu waslu fi tmiem il-ħajja naturali tagħhom.

1. der indføres en ordning for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer.
1. sistema għar-ristruzzurazzjoni u l-konverżjoni ta'oqsma tad-dwieli hija b'hekk stabbilita.

med hensyn til vin er bulgariens fortegnelse over vindyrkningsarealer endnu ikke komplet.
fil-każ ta'l-inbid, it-twaqqif tar-reġistru tad-dwieli għadu ma tlestiex.

formålet med foranstaltningerne til omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er at øge vinproducenternes konkurrenceevne.
l-għan tal-miżuri relatati mar-ristrutturazzjoni u t-trasformazzjoni tal-vinji għandu jkun li tiżdied il-kompetittività tal-produtturi tal-inbid.

i bulgarien de vindyrkningsarealer, der ikke er omfattet af punkt 4, litra e).
fil-bulgarija, iż-żoni mħawlin bid-dwieli mhux inklużi fil-paragrafu 4(e).

vindyrkningsområdet morava og de vindyrkningsarealer, der ikke er omfattet af punkt 1, litra d)
fir-repubblika Ċeka, iż-żona ta’ vitikultura tal-moravja u ż-żoni mħawlin bid-dwieli mhux inklużi fil-paragrafu 1(d);

i grækenland de vindyrkningsarealer, der ikke er anført i punkt 5, litra a) d)
fil-greċja, iż-żoni mħawlin bid-dwieli mhux elenkati fil-paragrafu 5(a);

bestemmelserne om fællesskabsfortegnelsen over vindyrkningsarealer er fastsat i forordning (eØf) nr. 2392/86.
ir-regoli li jirregolaw ir-reġistru komunitarju ta'l-oqsma tad-dwieli għandhom ikunu dawk li jinsabu fir-regolament (kee) nru 2392/86.

fællesskabets tilskud til de faktiske omkostninger i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer må højst udgøre 50 %.
il-kontribuzzjoni komunitarja għall-ispejjeż reali ta’ ristrutturazzjoni u trasformazzjoni tal-vinji m’għandhiex taqbeż il-50 %.