Results for forfærdet translation from Danish to Maori

ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;
ngohe noa hoki toku ngakau i te atua, ohorere ana ahau i te kaha rawa

da saul så filisternes hær, grebes han af frygt og blev såre forfærdet.
a, no te kitenga o haora i te taua a nga pirihitini, ka wehi, tuiri rawa tona ngakau

men også nogle af vore kvinder have forfærdet os, idet de kom årle til graven,
a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa

men da kong herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele jerusalem med ham;
a, no te rongonga o kingi herora, ka ohorere ratou ko hiruharama katoa

men hun blev forfærdet over den tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en hilsen.
otira he nui tona oho ki taua kupu, ka whakaaroaro ki te tikanga o tenei ohatanga

da blev kong belsazzar højlig forfærdet, og han skiftede farve: også hans stormænd stod rædselslagne.
katahi ka nui atu te raruraru o kingi perehatara, ka puta ke tona mata, a tahurihuri ana ana ariki

herre, i nåde havde du fæstnet mit bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.
e ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a ihowa

da blev jakob såre forfærdet, og i sin angst delte han sine folk, småkvæget, hornkvæget og kamelerne i to lejre,
na he nui te wehi o hakopa, ka manukanuka; na ka wehea e ia ona tangata, me nga hipi, me nga kau, me nga kamera, kia rua nga ropu

hvor er moab forfærdet! hvor vender det ryg med skam! ja, moab er blevet til latter og rædsel for alle sine naboer.
ano tona wawahanga! ta ratou aue! ina, te tahuritanga mai o te tuara o moapa i te whakama! na ka waiho a moapa hei katanga, hei whakawehi ki te hunga i tetahi taha ona, i tetahi taha

her ender fremstillingen. jeg, daniel, blev såre forfærdet over mine tanker, og mit ansigt skiftede farve; men jeg gemte sagen i mit hjerte.
i konei te mutunga o te mea. na, ko ahau, ko raniera, nui atu toku raruraru i oku whakaaro, puta ke ana toku mata: heoi puritia iho e ahau taua mea i roto i toku ngakau

har jeg ikke budt dig: vær frimodig og stærk; vær ikke bange og bliv ikke forfærdet, thi herren din gud er med dig i alt, hvad du tager dig for!"
kahore ianei ahau i whakahau ki a koe? kia kaha, kia maia; kaua e wehi, kaua hoki e pawera: no te mea kei a koe a ihowa, tou atua, i nga wahi katoa e haere ai koe

"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te atua, whakapono hoki ki ahau