Results for gengældte translation from Danish to Maori

han handled ej med os efter vore synder, gengældte os ikke efter vor brøde.
kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou

herren gengældte mig efter min retfærd, lønned mig efter mine hænders uskyld;
moku i pupuri i nga ara o ihowa, a kihai i he, i whakarere i toku atua

således gengældte gud det onde, abimelek havde øvet mod sin fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve brødre;
na i penei te whakautu a te atua i te kino a apimereke i meatia e ia ki tona papa, i a ia i patu ai i ona tuakana, i ona teina, e whitu tekau

men ezekias gengældte ikke den velgerning, der var vist ham; hans hjerte blev hovmodigt, og derfor kom der vrede over ham og over juda og jerusalem.
otiia kihai i rite ki te atawhainga ki a ia ta hetekia utu: i whakakake hoki tona ngakau; na kua takoto he riri mona, mo hura, mo hiruharama

al tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til glæde, men til bedrøvelse; men siden giver den til gengæld dem, som derved ere øvede, en fredens frugt i retfærdighed.
ko nga pakinga katoa, e kore e kiia inaianei hei whakahari, engari hei whakapouri: muri iho ia ka puta mai te hua rangimarie o te tika, ki te hunga e whakamahia ana ki taua mea