Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da vågnede alle jomfruerne og gjorde deres lamper i stand.
katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men om jomfruerne har jeg ikke nogen befaling fra herren, men giver min mening til hende som den, hvem herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.
na mo nga wahine, kahore a te ariki tikanga ki ahau; tenei ia toku whakaaro, ara to te tangata i a ia nei to te ariki atawhai, i pono ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hun bar en fodsid kjortel med Ærmer; thi således klædte jomfruerne blandt kongedøtrene sig fordum. tjeneren førte hende da ud af huset og stængede døren efter hende.
na he kakahu purepure to te wahine, he pera hoki nga koroka i kakahuria ai nga tamahine wahine a te kingi. katahi ka kawea ia e tana tangata ki waho, a whakarawatia ana te tatau i muri i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"se, jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en søn, og man skal kalde hans navn immanuel", hvilket er udlagt: gud med os.
na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, kei a tatou te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting