Results for præsterne translation from Danish to Maori

af præsterne: jedaja, jojarib jakin,
o nga tohunga: ko ieraia tama a toiaripi, ko iakini

af præsterne: jedaja, jojarib, jakin,
a, o nga tohunga; ko ieraia, ko tehoiaripi, ko iakini

efter ham arbejdede præsterne, mændene fra omegnen.
i muri i a ia ka hanga ko nga tohunga, ko nga tangata o te mania

præsterne var: jedajas efterkommere af jesuas hus 973,
ko nga tohunga: ara ko nga tama a ieraia, o te whare o hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru

og alle israels Ældste kom, og præsterne bar arken.
na ka tae mai nga kaumatua katoa o iharaira, a ka mau nga tohunga ki te aaka

han samlede alle israels Øverster og præsterne og leviterne.
na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti

og leviterne stod med davids instrumenter og præsterne med trompeterne.
tu ana tera nga riwaiti, me nga mea whakatangi a rawiri, me nga tohunga ano, mau tetere ana

da ezekias spurgfe sig for hos præsterne og leviterne om bunkerne,
katahi ka uia nga tohunga me nga riwaiti e hetekia mo nga puranga

dernæst nogle af præsterne med trompeter, azarja, ezra, mesjullam,
a ataria, a etera, a mehurama

alle af mandkøn blandt præsterne må spise det; det er højhelligt.
ma te tohunga i whakawahia i roto i ana tama hei whakakapi mona e mahi: he tikanga pumau, me tahu katoa ki a ihowa

ord af jeremias, hilkijas søn, en af præsterne i anatot i benjamins land,
ko nga kupu a heremaia tama a hirikia, ko ia nei tetahi o nga tohunga i anatoto i te whenua o pineamine

"byd præsterne, som bærer vidnesbyrdets ark, at stige op fra jordan!"
ki atu ki nga tohunga e amo ana i te aaka o te whakaaturanga, kia haere ake i roto i horano

afgrødeoffer og drikoffer gik tabt for herrens hus; præsterne, herrens tjenere sørger.
kua whakakahoretia te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o ihowa; kei te tangi nga tohunga, nga minita a ihowa

da præsterne og leviterne havde renset sig, rensede de folket, portene og muren.
na kei te pure nga tohunga ratou ko nga riwaiti i a ratou; kei te pure hoki i te iwi, i nga kuwaha, i te taiepa

og arons sønner, præsterne, skal gøre ild på alteret og lægge brænde på ilden;
na me maka he ahi e nga tama a arona tohunga ki runga ki te aata, me whakapai hoki nga wahie ki runga ki te ahi

intet Ådsel og intet, som er sønderrevet, være sig fugl eller firføddet dyr, må præsterne spise.
kaua te tohunga e kai i te mea mate maori, i te mea ranei i haea, ahakoa manu, ahakoa kararehe

og præsterne eljakim, ma'aseja, minjamin, mika, eljoenaj, zekarja, hananja med trompeter,
ko nga tohunga; ko eriakimi, ko maaheia, ko miniamini, ko mikaia, ko erioenai, ko hakaraia, ko hanania, e mau tetere ana

præsterne indførtes i fortegnelserne efter deres fædrenehuse, leviterne fra tyveårsalderen og opefter efter deres embedspligter, efter deres skifter,
ma nga tohunga ano i te whakapapa, ma nga whare o o ratou matua, ratou ko nga riwaiti, ma te hunga e rua tekau, maha atu ranei nga tau, i a ratou i wehea ra hei tiaki

al offerydelse, alle helliggaver, som israeliterne frembærer til præsten, skal tilfalde ham.
na, ko nga whakahere hapahapai katoa o nga mea tapu katoa a nga tama a iharaira, e kawea ana ki te tohunga, mana era