Results for høvedsmændene translation from Danish to Norwegian

og han gik hen og talte med ypperstepræsterne og høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem.
og han gikk bort og talte med yppersteprestene og høvedsmennene om hvorledes han skulde forråde ham til dem.

men da det var blevet dag, sendte høvedsmændene bysvendene hen og sagde: "løslad de mænd!"
da det nu var blitt dag, sendte styresmennene bud med sine tjenere: gi disse mennesker fri!

men bysvendene meldte disse ord til høvedsmændene; og de bleve bange, da de hørte, at de vare romere.
tjenerne meldte disse ord til styresmennene; da blev de redde, da de fikk høre at de var romerske borgere,

og de førte dem til høvedsmændene og sagde: "disse mennesker, som ere jøder, forvirre aldeles vor by.
og de førte dem frem for styresmennene og sa: disse mennesker forstyrrer rent vår by; de er jøder,

men høvedsmændene i sukkot svarede: "har du allerede fået fat i zeba og zalmunna, siden vi skal give dine folk brød?"
men høvdingene i sukkot sa: har du da alt sebahs og salmunnas hender i din hånd, så vi skulde gi din hær brød?

fik han fat i en ung mand fra sukkot og spurgte ham ud, og den unge mand skrev navnene på høvedsmændene og de Ældste i sukkot op til ham, syv og halvfjerdsindstyve mænd.
og han fikk fatt på en ung mann som hørte hjemme i sukkot, og spurte ham ut; og han skrev op for ham høvdingene og de eldste i sukkot, syv og sytti mann.

men jesus sagde til ypperstepræsterne og høvedsmændene for helligdommen og de ældste, som vare komne til ham: "i ere gåede ud som imod en røver med sværd og knipler.
og jesus sa til yppersteprestene og høvedsmennene over tempel-vakten og de eldste som var kommet imot ham: i er gått ut som mot en røver med sverd og stokker;

men fangevogteren meldte paulus disse ord: "høvedsmændene have sendt bud, at i skulle løslades; så drager nu ud og går bort med fred!"
fangevokteren fortalte da disse ord til paulus: styresmennene har sendt bud at i skal gis fri; så gå nu ut og dra bort i fred!

af israeliterne derimod satte salomo ingen til arbejde,men de var krigsfolk og hoffolk, hærførere og høvedsmænd hos, ham og førere for hans stridsvogne og rytteri. -
men av israels barn gjorde salomo ikke nogen til træl; de var hans krigsmenn og hans tjenere og høvdinger og drabanter og høvedsmenn for hans stridsvogner og hestfolk.