Results for midjaniternes translation from Danish to Norwegian

min fader kæmpede jo for eder og vovede sit liv for at frelse eder af midjaniternes hånd,
dengang min far stred for eder og vågde sitt liv og frelste eder av midianittenes hånd

således blev israel rent forarmet ved midjaniternes indfald, og israelitterne råbte til herren.
og israel blev rent utarmet ved midianittene; da ropte israels barn til herren.

og israelitterne bortførte midjaniternes kvinder og børn som krigsfanger, og alt deres kvæg alle deres hjorde og alt deres gods tog de med som bytte;
og israels barn førte midians kvinner og deres barn bort som fanger, og alle deres kløvdyr og all deres buskap og alt deres gods gjorde de til bytte.

derefter sagde israelitterne til gideon: "vær vor hersker, du selv og siden din søn og din sønnesøn, da du nu har frelst os af midjaniternes hånd!"
da sa israels menn til gideon: hersk over oss, både du og din sønn og din sønnesønn! for du har frelst oss av midianittenes hånd.

næste morgen tidlig brød jerubba'al, det er gideon, op med alle sine folk og lejrede sig ved harodkilden, medens midjaniternes lejr var nedenfor på sletten, norden for morehøjen.
og jerubba'al, det er gideon, og alt folket som var med ham, tok tidlig ut og leiret sig ved harodkilden; men midianittenes leir lå nordenfor, fra more-høiden og ned i dalen.

"fald over midjaniterne og slå dem;
angrip midianittene og slå dem!