Results for såfremt translation from Danish to Norwegian

såfremt han dimitterer.
hvis han fullfører universitetet.

"hvis, såfremt, ifald... " .
det er bare for sikkerhets skyld.

såfremt transporten går igennem.
-om transporten kommer.

såfremt han er åben over for ideen.
hvis han er åpen for ideen.

såfremt hun ikke gifter sig med frederick igen?
så sant hun ikke gifter seg med frederick igjen?

... såfremt vi ikke derved sårer dem eller andre.
...dersom vi ikke sårer dem eller andre med det.

ja, dette ville vi gøre, såfremt gud tilsteder det.
og dette vil vi gjøre, om gud gir lov til det.

jeg er tilbage i overmorgen, såfremt de skifter mening.
jeg er tilbake i overmorgen, om du skulle ombestemme deg.

såfremt at i aftes ikke skræmte dig væk fra bryllupper for stedse.
om du ikke ble skremt fra bryllup for godt, etter igår kveld.

om en påmindelse skal vises såfremt hvile eller dvale fejler.
om ei varslingsmelding skal verta vist etter kvilemodus eller dvalemodus.

intet ondt vil ramme dig, såfremt du fortæller mig det, jeg må vide.
du vil ikke komme til skade så lenge du forteller altjeg trenger å vite.

man siger, at ondskaben altid vil sejre såfremt gode mennesker ingenting gør.
en har sagt at det eneste ondskapen behøver for å seire, er at gode menn intet gjør.

"såfremt han virkelig er død, hvilket jeg snart finder ud af. "
"så fremt han virkelig er død, hvilket jeg snart finner ut av."

du har ret til at nægte, såfremt denne periode overstiger den lovbestemte periode.
du har rett til å avslå hvis prøveperiodens varighet overskrider den lovfestede perioden.

din mission, såfremt du siger ja er at levere disken afkodet klokken tolv i aften.
- velger du å godta oppdraget, skal du gi meg den dekrypterte harddisken innen midnatt i natt.

de kan være forvisset om, at såfremt de forsøger at ødelægge mig vil jeg gøre det samme imod dem.
vær trygg på at om du prøver å tilintetgjøre meg – – så vil jeg gjøre det samme mot deg.

såfremt interviewet finder sted i virksomheden, er deltagerne arbejdsgiveren eller dennes repræsentant samt kandidaten.
hvis intervjuet foregår hos arbeidsgiveren, vil bare kandidaten og arbeidsgiveren, eller dennes representant, være til stede.

- det vii ikke gentage sig, såfremt du ønsker at invitere mig som gæst ved en anden iejiighed.
- det kommer ikke tii å skje igjen, dersom du ønsker å ha meg på gjesteiisten ved en annen aniedning.

han sagde, at såfremt amerikanerne forsøger at befri gidslerne vil studenterne dræbe dem alle og sprænge ambassaden i luften.
han sa at hvis usa bruker militærmakt for å frigi gislene vil studentene drepe alle og sprenge ambassaden.

i norge kan der ikke længere foretages narkotikatestning på arbejdspladsen, såfremt en arbejdstager eller jobansøger giver samtykke hertil.
forholdet mellom lovbrudd relatert til bruk og lovbrudd relatert til smugling varierer.