Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tærskepladserne skal fyldes med korn, persekummerne løbe over med most og olie.
treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da fik david at vide, at filisterne belejrede ke'ila og plyndrede tærskepladserne.
så kom det nogen og sa til david: filistrene har nu kringsatt ke'ila, og de plyndrer låvene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da begav han sig selv til rama, og da han kom til cisternen på tærskepladsen, som ligger på den nøgne høj, spurgte han: "hvor er samuel og david?" man svarede: "i najot i rama!"
da gikk han selv til rama, og da han kom til den store brønn i seku, spurte han: hvor er samuel og david? de svarte: de er i nevajot ved rama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting