Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis der tilstøder komplikationer eller en infektion, er hun...
blir det komplikasjoner eller en infeksjon...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kan ikke sige, at ingen vil prøve at plyndre dig igen men hvis der tilstøder dig noget, er det ikke vores skyld.
jeg kan ikke si at ingen kommer til å rane deg igjen, men— —hvis noe skjer med deg, vil vi ikke være innblandet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis i nu også tager denne fra mig, og der tilstøder ham en ulykke, bringer i mine grå hår i dødsriget med smerte!
tar i nu også denne fra mig, og det møter ham nogen ulykke, så sender i mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"der er måske tilstødt ham en ulykke, sagde kongen -"
"kanskje det har hendt ham en ulykke, sa kongen."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting