Results for troløse translation from Danish to Norwegian

amerikanere er troløse.
amerikanere. overalt-ikanere.

uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige;

og ham og ham. de er alle troløse!
forrædere, alle sammen!

hvorfor har jeg fået to troløse døtre?
Å gud, hvorfor har du gitt meg to døtre som lurer meg?

anklag dig selv, de luca, og den troløse orsini!
anklag deg selv, de luca, og den forræderen orsini!

jeg har læst jeres e-mails dit troløse røvhul.
jeg leste e-postene, utro jævel!

de troløse vil ødelægge artefaktet, fordi de frygter det.
de vantro vil ødelegge den fordi de frykter den.

jeg væmmes ved synet af troløse, der ikke holder dit ord.
jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.

det er et godt eksempel på de troløse jantelovstendenser i dansk presse.
det er et godt eksempel på hykleriet i janteloven. vi kjenner den alle sammen.

de faldt fra, var troløse som deres fædre, svigtede som en slappet bue,
de vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.

og herren sagde til mig: det troløse israels sag står bedre end det svigefulde judas.
og herren sa til mig: den frafalne, israel, har vist sig rettferdigere enn den troløse, juda.

skrydere er dens profeter, troløse mænd, dens præster vanærer det hellige, øver vold mod loven.
dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.

sig, det drejer sig om retfærdighed og kommer fra gamle andronicus, der er knuget af sorg i troløse rom.
si det er bønn om rett og hjelp som kommer fra gamle andronicus, knust av smerte i troløse rom.

troløse var de mod herren, thi uægte børn har de født; nu vil han opsluge dem, plovmand sammen med mark.
mot herren har de båret sig troløst at, for de har født uekte barn; nu skal nymånen* fortære både dem og alt det de eier. / {* som de feiret på hedensk vis.}

kom det ord i hu, som du pålagde din tjener moses: dersom i er troløse, vil jeg adsplitte eder blandt folkene;
kom i hu det ord som du talte til din tjener moses da du sa: bærer i eder troløst at, så vil jeg sprede eder blandt folkene;

det var jo dem, der efter bileams råd blev Årsag til, at israelitterne var troløse mod herren i den sag med peor, så at plagen ramte herrens menighed.
det var jo de som på bileams råd forførte israels barn til troløshet mot herren for peors skyld, så sotten kom over herrens menighet.

herre retten er din, når jeg trætter med dig om ret og dog må jeg tale med dig om ret. hvi følger lykken de gudløses vej, hvi er alle troløse trygge?
herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. allikevel må jeg gå i rette med dig: hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse?

du er jo herren, hærskarers gud, israels gud. vågn op og hjemsøg alle folkene, skån ej een af de troløse niddinger! - sela.
ja du, herre, hærskarenes gud, israels gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! sela.

derfor, menneskesøn, tal til israels hus og sig til dem: så siger den herre herren: eders fædre hånede mig ydermere ved at være troløse imod mig.
tal derfor til israels hus, menneskesønn, og si til dem: så sier herren, israels gud: også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;

har vi ikke alle en og samme fader, er det ikke en og samme gud, som bar skabt os? hvorfor er vi da troløse mod hverandre, så vi vanhelliger vore fædres pagt?
har vi ikke alle sammen én far? har ikke en gud skapt oss? hvorfor er vi da troløse mot hverandre, så vi vanhelliger våre fedres pakt?