Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start dårligt, men lær
به طور بدی آغاز کردن ، اما یاد گرفتن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men det var ikke slut endnu.
اما این‌جا پایان ماجرا نبود.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en kompleks men symmetrisk labyrintname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér kamera, men send ikke video
دوربین به کار بیافتد ولی ویدئو فرستاد نشود
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
10: beregn radiositet men ikke medie
۱۰: محاسبۀ رادیویی ولی بدون رسانه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filoverførsel fuldført, men filen blev beskadiget
انتقال پرونده کامل شد، اما پرونده خراب بود
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vi beklager, men der er sket en serverfejl.
ما متاسف هستیم اما یک خطا سرور رخ داده است.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
4: vis skygger, men ingen udvidede lys
۴: پرداخت سایه‌ها ، ولی بدون نورهای بسط‌یافته
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 eksisterer, men er ikke en sædvanlig fil.
% 1 وجود دارد ، ولی پرونده‌ای منظم نیست.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er en fil, men jeg forventede en mappe.
% 1 یک پرونده است ، اما انتظار می‌رفت یک پوشه باشد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signaturen er gyldig, men nøglens gyldighed er ukendt.
امضا معتبر است ، اما اعتبار کلید ناشناخته است.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maskine indlæst men forkert type modtaget, forventede% 1
پایانه بارگذاری شد اما نوع نادرستی گرفته شد ،% 1 انتظار می‌رفت
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
databasen "% 1" blev oprettet men kunne ikke åbnes.
دادگان »% 1 « ایجاد شد اما نتوانست پس از ایجاد ، بسته شود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (som% 2, men mere kompakt) html export
% 1) مثل% 2 ، اما فشرده‌تر( html export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
når dette er aktiveret blive logo- eksplosionerne hurtigere men kvaliteten reduceres.
در حالی که سرعتهای فعال‌سازی شده ، انفجار لوگو را بالا می‌برد ، اما کیفیت کاهش می‌یابد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den autogenererede sammenbrudsinformation mangler nogle detaljer men kan stadig være nyttig. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
under søgning, stop ved første fundne streng (hurtigere men uden detaljer)
ایست در اولین رشتۀ یافت‌شده هنگام جستجو) سریع‌تر ، ولی بدون جزئیات (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fandt 'gpg- agent' i% 1, men den kører formodentlig ikke.
عامل gpg در% 1 یافت شده بود ، اما برای اجرا ظاهر نمی‌شود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (som% 2, men i månedsvisning) comma- separated values export
% 1) مثل% 2 ، اما در نمای ماه (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bind kodeord/nøglefiler kan ikke ændres mens bindet er tilsluttet. afbryd venligst bindet først.
volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: