Results for øjenbevægelser translation from Danish to Polish

- smertefulde øjenbevægelser.
- koszmary senne,

dobbeltsyn, ufrivillige øjenbevægelser.
podwójne widzenie, mimowolne ruchy gałek ocznych.

muskelkramper i øjet, som medfører rullende øjenbevægelser.
nionej przyczyny,

muskelstivhed eller muskelkramper (inklusive øjenbevægelser).
 sztywnoś lub skurcz mięni (w tym ruchy gał ocznych),

gangbesvær, unormale bevægelser, kramper/ anfald, usædvanlige øjenbevægelser, sløret syn, rysten.
zaburzenia obejmujące nerwy, np.: trudności w chodzeniu, nieprawidłowe ruchy, drgawki (napady padaczkowe), nieprawidłowe ruchy gałek ocznych, pogorszenie ostrości wzroku, drżenia mięśniowe.

det kan resultere i neurologiske funktionsforstyrrelser af f. eks. øjenbevægelser, balance, synkning og hukommelse og i krampeanfald.
może to spowodować zaburzenia funkcji neurologicznych, takich jak ruch gałki ocznej, równowaga, połykanie, pamięć oraz prowadzić do napadów drgawkowych.

det primære mål for virkningen var ændringen i den hastighed, hvormed patienterne foretog hurtige vandrette øjenbevægelser efter et års behandling, men undersøgelsen så også på andre neurologiske symptomer såsom patienternes evne til at synke og intellektuelle funktion.
główną miarą skuteczności była zmiana w prędkości, z jaką po roku pacjenci wykonywali horyzontalne sakadyczne ruchy gałki ocznej, ale w badaniu analizowano także inne objawy neurologiczne, jak zdolność przełykania oraz sprawność intelektualną.

symptomerne omfatter et gradvist tab af koordinationsevne, problemer med hurtige øjenbevægelser, der kan medføre nedsat syn, forsinket udvikling, synkebesvær, øget muskeltonus, krampeanfald og indlæringsvanskeligheder.
objawy choroby obejmują: stopniową utratę koordynacji, problemy związane z „ sakadowym ” (szybkim) ruchem gałek ocznych, który może prowadzić do uszkodzenia wzroku, opóźnienie rozwoju, trudności w połykaniu, wzrost napięcia mięśniowego, ataki drgawkowe oraz problemy z nauką.

der var kun en marginal forskel i ændringen af hastigheden af øjenbevægelser mellem patienter, som tog zavesca, og patienter, der fik standardbehandling, og der var usikkerhed omkring, hvorvidt øjets bevægelseshastighed var den bedste måde at bedømme lægemidlets virkning på.
co więcej, pojawiły się wątpliwości, czy analiza ruchów gałek ocznych stanowi najlepsze kryterium oceny skuteczności leku.

94 • muskelstivhed eller muskelkramper (inklusive øjenbevægelser). • problemer med at tale. • usædvanlige bevægelser (særlig i ansigtet eller af tungen). • forstoppelse. • mundtørhed. • hududslæt. • tab af styrke. • ekstrem træthed. • væskeophobning som medfører hævelse af hænder, arme eller fødder. • i begyndelsen af behandlingen kan nogle patienter føle svimmelhed eller svaghed (med langsom hjertefrekvens), særlig når man rejser sig fra liggende eller siddende stilling.
częste działania niepożądane: występują u 1 do 10 na 100 pacjentów: • zmiany w liczbie niektórych komórek krwi i stężenia lipidów w krwiobiegu, • zwiększenie stężenia cukrów we krwi i moczu, • wzmożone uczucie głodu, • zawroty głowy, • niepokój, • drżenie, • sztywność lub skurcz mięśni (w tym ruchy gałek ocznych), • problemy z mową, • nieprawidłowe ruchy (zwłaszcza w obrębie twarzy czy języka), • zaparcia, • suchość błony śluzowej jamy ustnej, • wysypka, • utrata siły, • skrajne zmęczenie, • zatrzymanie wody w organizmie powodujące obrzęki rąk, stóp lub okolicy kostek, • we wczesnym etapie leczenia mogą wystąpić zawroty głowy lub omdlenia (ze zwolnieniem czynności serca), szczególnie podczas wstawania z pozycji leżącej lub siedzącej.