Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m) "uoverensstemmelse": uregelmæssighed, der påvises gennem fællesskabets uafhængige transaktionsjournal eller klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, og som består i, at oplysninger om kvoter, konti eller kyoto-enheder, der udleveres fra et register som led i den regelmæssige afstemningsproces, adskiller sig fra oplysningerne i den ene eller begge de uafhængige transaktionsjournalern) "kyoto-enhed": een aau (assigned amount unit — tildelt enhed), rmu (removal unit — optagsenhed), eru (emission reduction unit — emissionsreduktionsenhed) eller cer (certified emission reduction -godkendt emissionsreduktion)
m) "niezgodność" oznacza nieprawidłowość wykrytą przez niezależny dziennik transakcji wspólnoty lub niezależny dziennik transakcji unfccc, wskutek której informacje dotyczące przydziałów, rachunków lub jednostek kioto, dostarczone przez rejestr w ramach okresowego procesu uzgadniania, różnią się od informacji zawartych w jednym lub drugim niezależnym dzienniku transakcji;n) "jednostka kioto" oznacza aau, rmu, eru lub cer;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting