Results for afzonderlijke translation from Danish to Polish

afzonderlijke aanmelding van grote projecten
afzonderlijke aanmelding van grote projecten

afzonderlijke bekrachtiging/seriebekrachtiging//compoundbekrachtiging [13]
wzbudzenie obce/szeregowe/mieszane [13]

- katalysatoren (afzonderlijke melding voor elke cilinderrij);
- katalizatory (każdy bank jest raportowany osobno)

zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:
zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:

25 afzonderlijke politieregio's — (25 individuelle politikredse)
25 afzonderlijke politieregio's – (25 indywidualnych rejonów policyjnych)

- 25 afzonderlijke politieregio's - (25 enskilda polisdistrikt)
- 25 afzonderlijke politieregio's - (25 indywidualnych rejonów policyjnych)

de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (told- og skattevæsenets afdelinger i hele landet)
de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (różne wydziały urzędu podatków i ceł na terenie całych niderlandów)

de afzonderlijke specialistische diensten van rijkswaterstaat (de enkelte specialtjenester under denne forvaltningsgren)
de afzonderlijke specialistische diensten van rijkswaterstaat (każdy indywidualny urząd dyrekcji generalnej ds. robót publicznych i gospodarki wodnej)

de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat (de enkelte regionale tjenester under denne forvaltningsgren)
de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat (każdy indywidualny urząd dyrekcji generalnej ds. robót publicznych i gospodarki wodnej)

- de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat (olika regionala enheter för offentliga arbeten)
- de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat (każdy indywidualny urząd dyrekcji generalnej ds.

over elke afzonderlijke steun wordt een contract gesloten tussen de overheid en de begunstigde onderneming, waarvan de belgische autoriteiten een model aan de commissie ter beschikking hebben gesteld.
over elke afzonderlijke steun wordt een contract gesloten tussen de overheid en de begunstigde onderneming, waarvan de belgische autoriteiten een model aan de commissie ter beschikking hebben gesteld.

"bifuelvoertuig": voertuig met twee afzonderlijke brandstofopslagsystemen dat op twee verschillende brandstoffen kan rijden, maar volgens het ontwerp slechts op één brandstof tegelijkertijd;
"pojazd dwupaliwowy" oznacza pojazd o dwóch oddzielnych układach przechowywania paliwa, który może być zasilany zamiennie dwoma różnymi paliwami i który jest przeznaczony do zasilania tylko jednym paliwem jednocześnie;

voor klimaatregelingsproducten en -apparatuur alsmede warmtepompen met afzonderlijke door koelmiddelleidingen verbonden binnen- en buitengedeelten dient de etiketinformatie te worden aangebracht op dat deel van de apparatuur dat aanvankelijk met het koelmiddel wordt gevuld.
w przypadku produktów i urządzeń klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła składających się z osobnych modułów wewnętrznych i zewnętrznych połączonych przewodami czynnika chłodniczego etykiety umieszcza się na tej części urządzenia, do której wprowadza się czynnik chłodniczy.

daarnaast heeft bng, de voornaamste crediteur van vaop, slechts één kredietovereenkomst met de groep gesloten, en heeft zij niet een overeenkomst met iedere afzonderlijke onderneming; niettemin zijn in deze overeenkomst ook per onderneming kredietlimieten vastgelegd.
daarnaast heeft bng, de voornaamste crediteur van vaop, slechts één kredietovereenkomst met de groep gesloten, en heeft zij niet een overeenkomst met iedere afzonderlijke onderneming; niettemin zijn in deze overeenkomst ook per onderneming kredietlimieten vastgelegd.

4. in het onderhavige geval gaat het om een subsidie voor een investeringsproject van holland malt bv. holland malt bv is een samenwerkingsverband van bavaria nv en agrifirm, een coöperatie van graanboeren. omdat het gaat om een subsidie voor een investeringsproject van een onderneming die in bijlage i bij het verdrag genoemde landbouwproducten verwerkt en afzet, en de subsidiabele kosten van het project meer dan 25 miljoen eur bedragen, is op grond van punt 4.2.6 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector [6] (hierna de "richtsnoeren" genoemd) een afzonderlijke melding vereist. het nederlandse ministerie van economische zaken is voornemens een bijdrage van bruto 13,5% (netto 10%) in de subsidiabele investeringen ten bedrage van 55 miljoen eur te verlenen, met een maximumsubsidie van 7425000 eur.
4. in het onderhavige geval gaat het om een subsidie voor een investeringsproject van holland malt bv. holland malt bv is een samenwerkingsverband van bavaria nv en agrifirm, een coöperatie van graanboeren. omdat het gaat om een subsidie voor een investeringsproject van een onderneming die in bijlage i bij het verdrag genoemde landbouwproducten verwerkt en afzet, en de subsidiabele kosten van het project meer dan 25 miljoen eur bedragen, is op grond van punt 4.2.6 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector [6] (hierna de%quot%richtsnoeren%quot% genoemd) een afzonderlijke melding vereist. het nederlandse ministerie van economische zaken is voornemens een bijdrage van bruto 13,5% (netto 10%) in de subsidiabele investeringen ten bedrage van 55 miljoen eur te verlenen, met een maximumsubsidie van 7425000 eur.