Results for asturianske translation from Danish to Polish

cidersektoren indtager tredjepladsen i den asturianske landbrugssektor, hvad angår omsætning.
pod względem obrotów, cydr zajmuje trzecie miejsce wśród najważniejszych produktów sektora rolno-spożywczego regionu "asturias".

inden for "sidra natural" tegner det asturianske marked sig for 93 % af den samlede afsætning.
region "asturias" zapewnia 93 % całkowitej produkcji krajowej cydru naturalnego.

cidersektoren indtager tredjepladsen i den asturianske landbrugssektor, hvad angår omsætning. "sidra natural" produceres i de traditionelle "lagares" (mosterier), hvoraf der i asturien findes 106, som drives kommercielt. der er en stærk familietradition inden for sektoren, og mere end 60% af disse "lagares" er således gået i arv til de nuværende ejere. den mest almindelige juridiske virksomhedsform er enkeltmandsvirksomheder, og kun 10% er aktieselskaber eller anpartsselskaber. inden for "sidra natural" tegner det asturianske marked sig for 93% af den samlede afsætning. produktionen af "sidra" er fordelt på 10 virksomheder, som tegner sig for 61% af den samlede omsætning i sektoren. det nationale marked aftager 80% af produktionen, der eksporteres 13-14% af produktionen, og de sidste 7% afsættes i selve regionen.
pod względem obrotów, cydr zajmuje trzecie miejsce wśród najważniejszych produktów sektora rolno-spożywczego regionu "asturias". cydr naturalny produkowany jest przy użyciu tradycyjnych pras; region "asturias" posiada 106 takich pras umożliwiających produkcję na skalę handlową. ich eksploatację charakteryzuje silna tradycja rodzinna, gdyż ponad 60% z nich zostało odziedziczonych przez obecnych właścicieli. najbardziej rozpowszechnioną formą prawną jest działalność indywidualna, a tylko ok. 10% właścicieli pras zdecydowało się na założenie spółki akcyjnej lub spółki z o.o. region "asturias" zapewnia 93% całkowitej produkcji krajowej cydru naturalnego. jeżeli chodzi o produkcję cydru, jest ona w znacznej mierze zdominowana przez 10 przedsiębiorstw, których udział w obrotach tego sektora wynosi 61%. rynek krajowy absorbuje 80% produkcji, ok. 13-14% jest wywożonych, a pozostałe 7% spożywanych jest na terenie regionu asturias.