Results for aus translation from Danish to Polish

april 2007 aus.
april 2007 aus.

hopfen aus der hallertau (bgb)
hopfen aus der hallertau (chog)

krebszellen) aus der gruppe der antimetabolite.
konkretnie zaś jest to lek cytotoksyczny (czyli zabijający komórki dzielące się, na przykład komórki nowotworowe) należący do grupy antymetabolitów.

aus den angaben der deutschen behörden vom 25.
aus den angaben der deutschen behörden vom 25.

es gibt sperrholz aus weich- und aus hartholz.
es gibt sperrholz aus weich- und aus hartholz.

die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.
die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.

deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

vielmehr dürfte ein verschärfter wettbewerb durch ethylenanbieter aus bayern entstehen.
vielmehr dürfte ein verschärfter wettbewerb durch ethylenanbieter aus bayern entstehen.

- der vorteil ist aus folgenden gründen als selektiv zu betrachten:
- der vorteil ist aus folgenden gründen als selektiv zu betrachten:

sag anlagt den 12. januar 2006 — fab fernsehen aus berlin gmbh mod kommissionen
skarga wniesiona w dniu 12 stycznia 2006 r. — fab fernsehen aus berlin przeciwko komisji

retsgrundlag: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
podstawa prawna: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977

aus gründen der einfachheit wird das gebiet im folgenden nur "münchen" genannt.
aus gründen der einfachheit wird das gebiet im folgenden nur "münchen" genannt.

dass das konsortium eine geringe rentabilität akzeptiert, schließt jedoch hohe gewinne der beteiligten unternehmen nicht aus.
dass das konsortium eine geringe rentabilität akzeptiert, schließt jedoch hohe gewinne der beteiligten unternehmen nicht aus.

aus dieser sicht können sektorielle beihilfen für die fernsehübertragung via dvb-t den wettbewerb in anderen mediensektoren verfälschen.
aus dieser sicht können sektorielle beihilfen für die fernsehübertragung via dvb-t den wettbewerb in anderen mediensektoren verfälschen.

januar 2005: coop himmelb( l) aus vindende projektforslag til ecbs nye hovedsæde efter bearbejdningsfasen
zwycięski projekt nowej siedziby ebc( po poprawkach) autorstwa biura projektowego coop himmelb( l) au( styczeń 2005 r.).

- olivenoel, eingefuehrt aus tunesien - verordnung (ewg) nr. 1878/87
- olivenöl, eingeführt aus tunesien – verordnung (ewg) nr 1878/87

på tysk weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005
w jęz. niemieckim weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 1061/2005

- weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 458/2005
- weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 458/2005