Results for beregningsmodeller translation from Danish to Polish

beregningsmodeller.
modele obliczania

det kvalitative ræsonnement, som underbygger disse beregningsmodeller, antager den samme afsmittende virkning, som man har oplevet i eu i forbindelse med det indre marked.
rozumowanie jakościowe leżące u podstaw tych modeli obliczeń zakłada powstawanie tego samego typu efektu, jakiego ue doświadczyła przy tworzeniu rynku wewnętrznego.

3. efter … [19] kan kommissionen efter proceduren i artikel 16, stk. 2, beslutte at forhøje procentdelen af harmoniserede bottom-up-beregninger, der anvendes i den harmoniserede beregningsmodel, der er nævnt i bilag iv, punkt 1, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel. kommissionen tager hensyn til følgende faktorer og begrunder sin afgørelse i overensstemmelse hermed:
3. po... [19] komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2, może zadecydować o podniesieniu udziału procentowego zharmonizowanych obliczeń wstępujących (bottom-up) wykorzystywanych w zharmonizowanym modelu obliczeniowym przedstawionym w pkt 1 załącznika iv, bez uszczerbku dla systemów stosowanych przez państwa członkowskie, które już zawierają wyższy udział procentowy tych obliczeń. komisja uwzględnia następujące czynniki, które uzasadniają podejmowane przez nią decyzje: