Results for bistandsforanstaltninger translation from Danish to Polish

humanitære bistandsforanstaltninger
zrównoważony rozwój

artikel 1 bistandsforanstaltninger
artykuł 1 programy pomocy

vigtige humanitære bistandsforanstaltninger
republika południowej afryki

ekstraordinære bistandsforanstaltninger og midlertidige indsatsprogrammer
nadzwyczajne środki pomocy oraz przejściowe programy reagowania

a) ekstraordinære bistandsforanstaltninger og midlertidige indsatsprogrammer
a) nadzwyczajne środki pomocy oraz przejściowe programy reagowania;

der kan navnlig være tale om følgende bistandsforanstaltninger:
odnosi się to w szczególności do poniższych środków pomocy:

midlertidige indsatsprogrammer skal bygge på ekstraordinære bistandsforanstaltninger.
przejściowe programy reagowania opierają się na nadzwyczajnych środkach pomocy.

»bistanden kan ligeledes anvendes til humanitaere bistandsforanstaltninger.«
3. skreśla się art. 2 rozporządzenia.4. w art. 3 ust. 1:

udgifter til fremme af adgang for handicappede som led i tekniske bistandsforanstaltninger
wydatków na wsparcie dostępności osób niepełnosprawnych w ramach środków pomocy technicznej,

første afsnit finder ikke anvendelse på bistand i krisesituationer og humanitære bistandsforanstaltninger.
akapit pierwszy nie ma zastosowania do operacji niesienia pomocy w ramach zarządzania kryzysowego i pomocy humanitarnej.

kommissionen og medlemsstaterne skal sørge for, at deres respektive bistandsforanstaltninger supplerer hinanden.
komisja i państwa członkowskie zapewnią, że zapewniane przez nie środki pomocy będą się uzupełniać;

med beslutningen bevilges en ekstratildeling på 105 mio. eur til gennemførelse af bistandsforanstaltninger i landet.
na mocy tej decyzji komisja otrzymała dodatkowy przydział środków w wysokości 105 mln eur na realizację pomocy na terytorium demokratycznej republiki konga.

1ngo’er har siden 1990’erne deltaget aktivt i gennemførelsen af humanitære bistandsforanstaltninger.
430,11 lat dziewięćdziesiątych aktywnie współpracują w zakresie realizacji pomocy humanitarnej.

smv’er kan ligeledesdrage fordel af en række ikke-finansielle bistandsforanstaltninger i form af programmerog virksomhedsrådgivning.
mŚp mogą również korzystać z wielu środków pomocy niefinansowejw formie programów oraz usług pomocniczych dla przedsiębiorstw.

bistandsforanstaltninger, der gennemføres på en medlemsstats område, skal være direkte forbundet med situationer, der er opstået i tredjelande.
Środki pomocy wdrażane na terytorium państwa członkowskiego są bezpośrednio związane z sytuacjami wynikłymi w krajach trzecich.

tekniske bistandsforanstaltninger, der gennemføres på initiativ af eller på vegne af kommissionen, kan finansieres med en sats på 100 %.
2 działania pomocy technicznej realizowane z inicjatywy lub w imieniu komisji mogą być finansowane w 100 %.

i forbindelse med bistand i krisesituationer og humanitære bistandsforanstaltninger, jf. artikel 110, kan forskudskonti dog anvendes til betaling af større beløb.
jednak do celów środków pomocowych przeznaczonych na zarządzanie kryzysami oraz pomocy humanitarnej w znaczeniu art. 110 można utworzyć konta zaliczkowe dla większych płatności.

den type tekniske bistandsforanstaltninger, der er omhand-leti stk. 1, fastsættes efter proceduren i artikel 101, stk. 2.
rodzaje pomocy technicznej, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 101 ust. 2.

6.kommissionen kan tage ethvert passende initiativ for at fremme samordningen mellem unionens og medlemsstaternes aktiviteter med henblik på at styrke effektiviteten og komplementariteten af unionens og de nationale humanitære bistandsforanstaltninger.
6.komisja może podjąć każdą użyteczną inicjatywę na rzecz lepszej koordynacji działań unii i państw członkowskich, zmierzającądo większej skuteczności i lepszego uzupełniania sięśrodków pomocy humanitarnej na poziomie unii i krajowym.

"der kan dog i behørigt begrundede undtagelsestilfælde indgås udgiftsforpligtelser til bistand i krisesituationer og humanitære bistandsforanstaltninger fra den 15. december hvert år over bevillingerne for det følgende regnskabsår.
„jednakże we właściwie umotywowanych wyjątkowych przypadkach dopuszcza się zaciąganie zobowiązań finansowych z góry ze środków przewidzianych na następny rok budżetowy, począwszy od dnia 15 grudnia każdego roku, do celów pomocy przeznaczanej na zarządzanie kryzysami oraz pomocy humanitarnej.