Results for brændselsolie translation from Danish to Polish

brændselsolie
olej opałowy

brændselsolie, rest
olej opałowy, pozostałościowy

brændselsolie, nr. 2
olej opałowy, nr 2

brændselsolie, rest; fuelolie
olej opałowy, pozostałościowy; olej opałowy ciężki

brændselsolie, tung, højt svovlindhold
olej opałowy, ciężki, zasiarczony

brændselsolie, nr. 6; fuelolie
olej opałowy, nr 6; olej opałowy ciężki

forbrug af svær brændselsolie (tons)
zużycie ciężkiego oleju opałowego, w tonach

brændselsolie, tung, højt svovlindhold; fuelolie
olej opałowy ciężki, zasiarczony; olej opałowy ciężki

for svær brændselsolie med et svovlindhold på under 2 %.
dla ciężkiego oleju opalowego a zawartości siarki poniżej 2 %.

brændselsolie, rest (cas-nr. 68476-33-5)
olej opałowy, resztkowy (cas nr 68476-33-5)

brændselsolie, nr. 2 (cas-nr. 68476-30-2)
olej opałowy, nr 2 (cas nr 68476-30-2)

disse foranstaltninger består i en fuldstændig punktafgiftsfritagelse for svær brændselsolie anvendt til aluminiumoxidproduktion.
rozważane środki pomocowe obejmują pełne zwolnienie z podatku akcyzowego ciężkiego oleju przemysłowego stosowanego do produkcji tlenku glinu.

brændselsolie, rester-, straight-run gasolier, med højt indhold af svovl
olej opałowy, pozostałości po destylacji zachowawczej frakcji próżniowych o wysokiej zawartości siarki

brændselsolie, rester af straight-run gasolier, med højt indhold af svovl; fuelolie
olej opałowy, pozostałości po destylacji zachowawczej frakcji próżniowych o wysokiej zawartości siarki; olej opałowy ciężki

i de berørte medlemsstater er svær brændselsolie anvendt til aluminiumoxidproduktion omfattet af en generel fritagelse i henhold til den nationale lovgivning.
ustawodawstwo krajowe przewiduje zwolnienia dla oleju opałowego wykorzystywanego do produkcji tlenku glinu na całym terytorium wszystkich zainteresowanych państw członkowskich.

irland har siden 1983 fritaget svær brændselsolie anvendt til produktion af aluminiumoxid i shannon-regionen fra irsk punktafgift.
począwszy od 1983 r., irlandia zwolniła ciężkie oleje opałowe wykorzystywane do produkcji tlenku glinu w regionie shannon z krajowych podatków akcyzowych.

ligeledes vil brugen af naturgas i opvarmningsovnen mindske emissionerne drastisk sammenlignet med brændselsolie. dette vil indebære yderligere omkostninger på 1502530 eur.
podobnie, zastosowanie gazu ziemnego w piecach grzewczych radykalnie zmniejszy emisje w porównaniu do oleju opałowego, a to stanowi dodatkowy koszt w wysokości 1502530 eur.

siden 31. december 2003 har der således ikke længere været nogen mindstesats for punktafgiften på svær brændselsolie anvendt til aluminiumoxidproduktion.
w związku z tym od dnia 31 grudnia 2003 r. minimalna stawka podatku akcyzowego od ciężkich paliw nie ma zastosowania do paliw stosowanych w procesie produkcji tlenku glinu.

i henhold til artikel 12 i fondskonventionen finansieres fonden af dem, som får leveret større mængder råolie eller brændselsolie, der har været transporteret til søs.
fundusz finansowany jest, zgodnie z art. 12 konwencji o funduszu, przez tych, którym transportem morskim dostarczane są duże ilości surowej ropy naftowej i oleju ciężkiego.

irland henviser til muligheden for at udvide afgifts-lempelsen til også at omfatte svær brændselsolie med dobbelt anvendelse i alminde-lighed.
ustosunkowuje się także do możliwości poszerzenia zakresu zwolnień na ciężkie oleje paliwowe przeznaczone do podwójnego zastosowania lub, w sposób bardziej ogólny, na produkty energetyczne do podwójnego zastosowania.