Results for catch translation from Danish to Polish

forventede catch
oczekiwano catch

data fra litteraturen om ubehandlede sga børn/ unge uden tidlig spontan catch- up angiver en sen vækst på 0. 5 sds.
dane literaturowe dotyczące nieleczonych dzieci i młodzieży z niską masą urodzeniową, którzy nie osiągnęli samoistnego przewidywanego przyrostu długości we wczesnym okresie życia, sugerują późniejszy przyrost długości ciała o 0, 5 sds.

i-g anlÆg med catch all-mba'er, ((cam) (opsamlingsmaterialebalanceomrÅder)) i kandidatlandene
i-g instalacje, ktÓre mogĄ naleŻeĆ do zbiorczego rejonu bilansu materiaŁowego "catch all mba (cam)"

i år 2000 blev der i usa lanceret en universel vaccination med prevenar med fire doser til børn samt et catch- up- program for børn op til 5 år.
w roku 2000 w usa wprowadzono powszechny program szczepień niemowląt obejmujący podanie 4 dawek szczepionki prevenar oraz szczepienie dzieci do 5 roku życia, nieobjętych podstawowym cyklem szczepienia.

i quebec i canada blev prevenar lanceret i alderen 2, 4 og 12 måneder med et catch- up- program bestående af en enkeltdosis for børn op til 5 år.
w quebec, w kanadzie wprowadzono program szczepień szczepionką prevenar w 2., 4. i 12 miesiącu życia oraz szczepienie pojedynczą dawką nieszczepionych dzieci do 5 roku życia.

det er også vigtigt at notere, at grækenland anvender "catch-all"-mekanismer og forlanger certificering af slutbrugeren for både biologiske og kemiske agenser samt for skydevåben.
należy również zauważyć, że grecja stosuje mechanizmy pełnego wychwytywania (typu catch all) i wymaga certyfikacji użytkownika końcowego w odniesieniu zarówno do środków biologicznych i chemicznych, jak i do broni palnej.

højde sds < - 1) hos børn/ unge med lav højde, som er født for små i forhold til deres gestationsalder (sga), med en fødselsvægt og/ eller - længde under - 2 standardafvigelser (sd), som ikke ved 4- årsalderen eller senere har vist catch- up vækst (height velocity (hv) sds < 0) i løbet af det seneste år.
aktualnego wzrostu < - 2, 5 i sds skorygowany względem wzrostu rodziców < - 1) u dzieci i młodzieży z masą i (lub) długością ciała urodzeniową < - 2 odchylenia standardowe (sd - standard deviation), które nie uzupełniły niedoboru wzrostu przez okres 4 lat życia lub dłuższy (tempo wzrostu (hv – height velocity) podczas ostatniego roku sds < 0).