Results for chief translation from Danish to Polish

chief registry officer
chief registry officer

chief of farmingconstellation name (optional)
naczelnik rolnictwaconstellation name (optional)

alias: »chief kahwa«, »kawa«.
znany jako: „chief kahwa”, „kawa”.

chief of the of the eu documentation central registry office
chief of the eu documentation central registry office

rederen meddeler chief fisheries officer agentens navn og adresse.
właściciel statku powiadamia dyrektora ds. rybołówstwa o nazwisku i adresie takiego agenta.

dhs chief privacy officer er uafhængig af alle afdelinger i department of homeland security.
główny urzędnik ds. prywatności w ministerstwie bezpieczeństwa wewnętrznego jest niezależny od wszystkich dyrekcji ministerstwa bezpieczeństwa wewnętrznego.

for eu’s vedkommende sendes sådan korrespondance via rådets chief registry officer.
w przypadku ue taka korespondencja może być przekazywana przez głównego referendarza (chief registry officer) rady.

rådets chief registry officer videresender al korrespondance til medlemsstaterne og europa-kommissionen, jf. dog stk. 2.
wszelka korespondencja zostanie przekazana przez głównego referendarza (chief registry officer) rady do państw członkowskich i komisji europejskiej, z zastrzeżeniem ust. 2;

de afgørelser, der træffes af chief privacy officer, er bindende for department af homeland security og må ikke tilsidesættes af politiske grunde.
ustalenia głównego urzędnika ds. prywatności są wiążące dla ministerstwa i nie mogą być podważone na podstawie kwestii politycznych.

kontoret for forskning (office of the chief scientist) i landbrugsministeriet - fonden for fremme af forskning på landbrugsområdet.
w biurze głównego naukowca w ministerstwie rolnictwa – fundusz wspierania badań rolnych;

dhs chief privacy officer er ifølge loven forpligtet til at sikre, at personoplysninger anvendes i overensstemmelse med den relevante lovgivning (se fodnote 13).
jest statutowo zobowiązany do zapewnienia, że informacje osobowe wykorzystywane są w sposób zgodny z właściwym ustawodawstwem (patrz przypis 13).

enhver manglende overholdelse af betingelserne for videregivelse kan undersøges og rapporteres af dhs chief privacy officer og medføre, at den udpegede myndighed erklæres uegnet til efterfølgende at modtage pnr-oplysninger fra cbp.
niedotrzymanie warunków przesyłania danych może zostać zbadane i zgłoszone przez głównego urzędnika ds. prywatności w dhs oraz spowodować, że wyznaczony organ nie będzie mogła dalej otrzymywać od cbp danych zawartych w pnr;

licenserne, der underskrives af chief fisheries officer, udstedes til rederne eller deres repræsentanter (agenter) senest 15 arbejdsdage efter indgivelse af ansøgning.
licencje podpisuje i wydaje właścicielom statków lub ich przedstawicielom (agentom) dyrektor ds. rybołówstwa w terminie 15 dni roboczych od złożenia wniosku.

når chief fisheries officer har modtaget kommissionens meddelelse om indbetaling af forskuddet, opføres fartøjerne på en liste over fartøjer, der har tilladelse til at fiske, og denne liste sendes til de kiribatiske myndigheder, som er ansvarlige for fiskerikontrol.
jednakże z chwilą otrzymania przez dyrektora ds. rybołówstwa wysłanego przez komisję powiadomienia o zapłacie zaliczki, statki wpisuje się do wykazu statków uprawnionych do połowów, który to wykaz przesyła się władzom kiribati odpowiedzialnym za przeprowadzanie kontroli w zakresie rybołówstwa.

missionschefen bistås af en øverste sikkerhedsansvarlig (chief security officer (cso)), der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med rådssekretariatets sikkerhedskontor.
szef misji jest wspierany przez głównego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa (cso), który podlega szefowi misji i pozostaje również w ścisłych stosunkach służbowych z biurem bezpieczeństwa sgr.

medlemsstaterne bør sikre, at denne henstilling gælder for aflønning af de ansvarlige direktører (chief executive officers), når de ikke er medlem af bestyrelsen, direktionen eller tilsynsorganet i et børsnoteret selskab.
państwa członkowskie powinny zapewnić, aby niniejsze zalecenie miało zastosowanie wobec wynagrodzeń dyrektorów naczelnych w przypadku, gdy nie są oni członkami organów administracji, zarządu lub nadzoru spółki notowanej na giełdzie.