Results for effektbegrænsninger translation from Danish to Polish

effektbegrænsninger for udstråling inden for blokken for terminaler
limity mocy nadawania w granicach bloku częstotliwościowego obowiązujące dla stacji końcowych

(10) som anført i cept-rapporten er det kun muligt for radarer til radiolokalisering og was/rlan at dele frekvensbåndene 250-5350 mhz og 5470-5725 mhz, hvis der anvendes effektbegrænsning og dæmpningsteknikker, som sikrer, at was/rlan ikke skaber interferens for radaranvendelser og -systemer. effektbegrænsning (tpc) og dynamisk frekvensvalg (dfs) er derfor medtaget i den harmoniserede standard en 301 893 [7], som er udarbejdet af det europæiske institut for telestandarder (etsi) for at give en formodning om was/rlan-udstyrets overensstemmelse med direktiv 1999/5/ef. effektbegrænsning (tpc) for was/rlan i frekvensbånd 5250-5350 mhz og 5470-5725 mhz vil gøre det nemmere at dele frekvenser med satellitbaserede tjenester, idet den aggregerede interferens mindskes. med dfs, som opfylder lokaliserings-, drifts-og reaktionstidskravene i bilag i til henstilling itu-r m. 1652 [8] undgås det, at was/rlan bruger frekvenser, som bruges af radar. det overvåges, hvor effektive dæmpningsteknikkerne i en 301 893 er til at beskytte fastfrekvensradar. standarden kan ændres for at tage højde for nye udviklinger ud fra medlemsstaternes undersøgelse af passende prøvemetoder og procedurer for dæmpning.
(10) jak określono w raporcie cept, współużytkowanie między radarami służby radiolokalizacyjnej a was/rlan w zakresach 5250–5350 mhz i 5470–5725 mhz jest możliwe jedynie przy zastosowaniu ograniczeń mocy i technik mitygacyjnych, które zapewnią, że was/rlan nie będą zakłócały systemów aplikacji radarowych. sterowanie mocą nadajnika (tpc) i dynamiczny wybór częstotliwości (dfs) zostały w związku z tym włączone do zharmonizowanej normy en 301 893 [7] opracowanej przez europejski instytut norm telekomunikacyjnych (etsi), aby zapewnić domniemanie zgodności urządzeń was/rlan z dyrektywą 1999/5/we. sterowanie mocą nadajnika (tpc) w was/rlan w zakresach 5250–5350 mhz i 5470–5725 mhz ułatwi współużytkowanie ze służbami satelitarnymi istotnie zmniejszając łączne zakłócenia. dfs, który jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi wykrywania, eksploatacji i reagowania ustanowionymi w załączniku i do zalecenia itu-r m. 1652 [8] eliminuje używanie przez was/rlan częstotliwości wykorzystywanych przez radary. efektywność technik mitygacyjnych w en 301 893 mających na celu ochronę radarów o stałej częstotliwości będzie kontrolowana. będzie poddawana przeglądowi w celu uwzględnienia nowych osiągnięć, w oparciu o badania przez państwa członkowskie odpowiednich metod testowych i procedur związanych z technikami mitygacyjnymi.