Results for eftersøgtes translation from Danish to Polish

den eftersøgtes rettigheder
prawa osoby, której dotyczy nakaz

a) den eftersøgtes identitet og nationalitet
a) tożsamość i obywatelstwo osoby, której dotyczy nakaz;

når den eftersøgtes opholdssted er kendt, kan den udstedende judicielle myndighed sende arrestordren direkte til den fuldbyrdende judicielle myndighed.
jeśli znane jest miejsce pobytu osoby, której dotyczy nakaz, wydający nakaz organ sądowy może przekazać nakaz aresztowania bezpośrednio do wykonującego nakaz organu sądowego.

de i stk. 1 nævnte genstande udleveres, også selv om arrestordren ikke kan fuldbyrdes på grund af den eftersøgtes død eller undvigelse.
mienie, o którym mowa w ust. 1, przekazuje się nawet wówczas, gdy nakazu aresztowania nie można wykonać z uwagi na zgon lub ucieczkę osoby, której dotyczy nakaz.

de i stk. 1 nævnte genstande skal udleveres, selv om den europæiske arrestordre ikke kan fuldbyrdes på grund af den eftersøgtes død eller undvigelse.
mienie określone w ust. 1 przekazuje się nawet wówczas, gdy europejskiego nakazu aresztowania nie można przeprowadzić z uwagi na zgon lub ucieczkę osoby, której dotyczy wniosek.

• spørgsmål omkring den nøjagtige varighed af den eftersøgtes afsonede varetægtsfængsling i den fuldbyrdende medlemsstat efter en vellykket udlevering gik igen i mange sager.
• brak wymaganych informacji w treści ena oraz wniosków o udostępnienie dodatkowych informacji był odpowiedzialny za wiele opóźnień w toczących się postępowaniach.

frist for overgivelse af den eftersøgte
terminy przekazania